
Fecha de emisión: 31.12.1985
Idioma de la canción: noruego
Dagen Gryr(original) |
Det gryr av dagen om året går mot høst |
I den stille time nå blir lyset født i øst |
En natt |
Glir bort i uklar drøm om det som var |
Og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar |
Dagen gryr — et eventyr |
Hver gang himmelen i øst tar fyr |
Hør |
En høstlig tone klinger myk og sår |
Ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står |
Min drøm |
Og lengsel foldes ut mot alt som er |
Og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her |
Dagen gryr — et eventyr |
Hver gang himmelen i øst tar fyr |
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar |
Det dirrer i en streng on blir en sang |
Jeg takker for de stille gleder livet har |
Og holder dem som noe jeg har fått for første gang… |
Se |
Din enkle rikdom finnes kanskje her |
I en høstlig morgenstund med klart og stille vær |
Et hav |
En himmel og et land du kalder ditt |
Og hver dag du møter der, har selve livet gitt: |
Dagen gryr — et eventyr |
Hver gang himmelen i øst tar fyr… |
(traducción) |
Amanece el día del año que va hacia el otoño |
En la hora tranquila ahora la luz nace en el este |
Una noche |
Se escapa en un vago sueño de lo que fue |
Y un día en blanco y sin usar llega con nuevas respuestas |
El día amanece - una aventura |
Cada vez que el cielo en el este se incendia |
Escucha |
Un tono otoñal suena suave y dolorido |
Por un mar que corre tranquilo hacia la playa donde estoy |
Mi sueño |
Y el anhelo se despliega contra todo lo que es |
Y una respuesta de la vida misma puede llegarme aquí |
El día amanece - una aventura |
Cada vez que el cielo en el este se incendia |
Así amanece el día hacia mí, es alto y claro |
Vibra en una cuerda que se convierte en una canción |
Te agradezco por las tranquilas alegrías de la vida. |
Y guardarlos como algo que compré por primera vez… |
Ver |
Tu simple riqueza puede estar aquí |
En una mañana otoñal con tiempo claro y tranquilo |
Un océano |
Un cielo y una tierra que llamas tuyos |
Y cada día que te encuentras allí, la vida misma te ha dado: |
El día amanece - una aventura |
Cada vez que el cielo en el este se incendia... |
Nombre | Año |
---|---|
Prince Igor ft. Warren G, Sissel, Александр Порфирьевич Бородин | 1998 |
Quando Sento Che Mi Ami ft. Sissel | 2007 |
Here, There And Everywhere | 1991 |
Dream A Little Dream Of Me | 1991 |
Lascia Ch'io Pianga | 2002 |
If | 1991 |
Mascagni: Cavalleria rusticana - Ave Maria ft. Sissel, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Marcello Viotti | 2020 |
The Gift Of Love | 1991 |
Weightless | 1999 |
Icelandic Lullaby | 2007 |
Hymn to Winter | 2007 |
Ready to Go Home | 2007 |
Where The Lost Ones Go ft. Espen Lind | 2001 |
Need I Say More | 1991 |
Hallowed Mountains | 2007 |
Jesu, Joy of Man's Desiring | 2007 |
Going Home | 2007 |
Should It Matter | 1999 |
She Walks In Beauty ft. Mychael Danna | 2004 |
Carrier Of A Secret | 1999 |