Traducción de la letra de la canción Dagen Gryr - Sissel

Dagen Gryr (original)

Det gryr av dagen om året går mot høst
I den stille time nå blir lyset født i øst
En natt
Glir bort i uklar drøm om det som var
Og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Hør
En høstlig tone klinger myk og sår
Ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står
Min drøm
Og lengsel foldes ut mot alt som er
Og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar
Det dirrer i en streng on blir en sang
Jeg takker for de stille gleder livet har
Og holder dem som noe jeg har fått for første gang…
Se
Din enkle rikdom finnes kanskje her
I en høstlig morgenstund med klart og stille vær
Et hav
En himmel og et land du kalder ditt
Og hver dag du møter der, har selve livet gitt:
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr…

(traducción)

Amanece el día del año que va hacia el otoño
En la hora tranquila ahora la luz nace en el este
Una noche
Se escapa en un vago sueño de lo que fue
Y un día en blanco y sin usar llega con nuevas respuestas
El día amanece - una aventura
Cada vez que el cielo en el este se incendia
Escucha
Un tono otoñal suena suave y dolorido
Por un mar que corre tranquilo hacia la playa donde estoy
Mi sueño
Y el anhelo se despliega contra todo lo que es
Y una respuesta de la vida misma puede llegarme aquí
El día amanece - una aventura
Cada vez que el cielo en el este se incendia
Así amanece el día hacia mí, es alto y claro
Vibra en una cuerda que se convierte en una canción
Te agradezco por las tranquilas alegrías de la vida.
Y guardarlos como algo que compré por primera vez…
Ver
Tu simple riqueza puede estar aquí
En una mañana otoñal con tiempo claro y tranquilo
Un océano
Un cielo y una tierra que llamas tuyos
Y cada día que te encuentras allí, la vida misma te ha dado:
El día amanece - una aventura
Cada vez que el cielo en el este se incendia...