Traducción de la letra de la canción Det lyser i stille grender - Sissel

Det lyser i stille grender (original)

Det lyser i stille grender
Av tindrande ljos i kveld
Og tusene barne hender
Mot himmelen ljosa held
Og glade med song dei helsar
Sin broder i himmelhall
Som kom og vart heimsens Frelsar
Som barn i ein vesal stall
Der låg han med høy til pute
Og gret på si ringe seng
Med englane song der ute
På Betlehems aude eng
Der song dei for første gongen
Ved natt over Davids by
Den evige himmelsongen
Som alltid er ung og ny
Den songen som atter tonar
Med jubel kvar julenatt
Om barnet, Guds Son, vår sonar
Som døden for evig natt

Det lyser i stille grender (traducción)

Las luces brillan desde aldeas tranquilas
De luces parpadeantes esta noche
Y miles de manos de niños
Contra el cielo héroe brillante
Y felices con la canción que saludan
Su hermano en el cielo
Quien vino y fue el Salvador del mundo
Como un niño en un pequeño establo
Allí se acostó con heno como almohada
Y lloré en decir pobre cama
Con la canción inglesa por ahí
En el prado de Belén
Allí cantaron por primera vez
De noche sobre la ciudad de David
El canto eterno del cielo
Quien siempre es joven y nuevo
La canción que vuelve a sonar
Con vítores a la izquierda en la noche de Navidad
Sobre el niño, el Hijo de Dios, nuestro sonar
Como la muerte para siempre la noche