Traducción de la letra de la canción Du Är Den Ende - Sissel

Du Är Den Ende (original)

Du är den ende
Som hemligen ser mig
Fast ingen har talat
Du vet vad jag ber dig
Min längtan är bara du
Blott du mig ger
Ett enda litet ord, är jag din
Du är den ende, jag aldrig kan glömma
Din mun, dina ögon, din lugnande stämma
Och därför jag ber dig nu
Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din
Ingen som du, fast du hör till en annan
Du skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna!
Mitt öde det är att bli din i min fantasi
Del av den värld som är din
Du är den ende, som får mig att drömma
Den ende som anar, vad tårarna gömma
Min längtan är bara du
Om blott du ger ett enda litet ord, är jag din
Du är den ende, jag aldrig kan glömma
Din mun, dina ögon, din lugnande stämma
Och därför jag ber dig nu
Blott du mig ger ett enda litet ord, är jag din
Ingen som du, fast du hör till en annan
Du skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna!
Mitt öde det är att bli din i min fantasi
Del av den värld som är din

(traducción)

Tu eres el único
Quien en secreto me ve
Aunque nadie ha hablado
sabes lo que te estoy preguntando
mi anhelo eres solo tu
solo tu me das
Una pequeña palabra, soy tuyo
Eres el único que nunca podré olvidar.
Tu boca, tus ojos, tu voz suave
y por eso te pregunto ahora
Mientras me des una pequeña palabra, soy tuyo
Nadie como tú, aunque seas de otra persona
Me das amor, quiero quedarme contigo!
Mi destino es volverse tuyo en mi imaginación
Parte del mundo que es tuyo
Eres el único que me hace soñar
El único que adivina lo que esconden las lágrimas
mi anhelo eres solo tu
Si solo das una sola palabra pequeña, soy tuyo
Eres el único que nunca podré olvidar.
Tu boca, tus ojos, tu voz suave
y por eso te pregunto ahora
Mientras me des una pequeña palabra, soy tuyo
Nadie como tú, aunque seas de otra persona
Me das amor, quiero quedarme contigo!
Mi destino es volverse tuyo en mi imaginación
Parte del mundo que es tuyo