Traducción de la letra de la canción Inn Til Deg - Sissel

Inn Til Deg (original)

Ansikt.
Øyne
Og et smil som du tok med
Ikke mer å gjøre
Ingentig og høre
Ingen ord og tanker
Jeg er uten tid og sted
Og skal aldri finde fred…
Håpet, drømmen
Den korte lykken som jeg fikk
Alt det jeg så men savnet
Alt det jeg fikk og favnet
Det tok du fra meg, kjære…
Du bare gikk og tok det med
Og jeg skal aldri finde fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?
Tusen løfter…
Du brøt dem alle nå i kveld
Nå har du flyktet fra meg
Du ville ikke ha meg
Jeg står igjen alene
Du reiser mot et ukjent sted
Og jeg skal aldri finne fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?

Inn Til Deg (traducción)

Rostro.
Ojos
Y una sonrisa que trajiste
No hay más que hacer
nada y escuchar
Sin palabras y pensamientos
Estoy sin tiempo y lugar
Y nunca encontrará la paz...
esperanza, sueño
La breve felicidad que obtuve
Todo lo que vi pero me perdí
Todo lo que tengo y abracé
Me lo quitaste, querida...
Solo fuiste y lo trajiste
Y nunca encontraré la paz
Dime donde mirar
Dime hasta dónde debo ir
¿Qué tengo que decir - si voy a encontrar
¿Otra vez contigo?
Mil promesas...
Los rompiste a todos esta noche
ahora has huido de mi
no me querías
me quedo solo
Estás viajando a un lugar desconocido.
Y nunca encontraré la paz
Dime donde mirar
Dime hasta dónde debo ir
¿Qué tengo que decir - si voy a encontrar
¿Otra vez contigo?