Traducción de la letra de la canción Innerst i sjelen - Sissel

Innerst i sjelen (original)

Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem
Skogene av stillhet
Stiene som går
Gjennom lyng of åkerland
Til havet utenfor
Lyd av vind og drømmer
Lukt av jord og hav
Ryggene som retter seg
Når stormen bøyer av…
Innerst i sjelen
Hvisker det hver kveld
Om et skjult og annet land
Som en gang var meg selv
Havet blir tilbake
Dønningene slår
Timeslag på timeslag
Mot landet utenfor
Restene av minne
Og skyggene av en sang
Blander seg med jord og himmel
I hver solnedgang
Innerst i sjelen
Skjelver det en klang
Fra et annet landskap
Som var meg en gang
Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem
Instr.
solo.
mod
Innerst i sjelen
Hvisker det hver kveld
Om et skjult og annet land
Som en gang var meg selv
Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem

(traducción)

En lo profundo del alma
El país avanza:
Una franja de tierra brillante y dorada
que una vez fue mi hogar
Los bosques del silencio
Los caminos que van
A través de brezos y tierras de cultivo
Al mar afuera
Sonido de viento y sueños.
Olor a tierra y mar
Las espaldas se enderezan
Cuando la tormenta se desvanece...
En lo profundo del alma
Lo susurra todas las noches
Sobre un país escondido y diferente
Quien una vez fui yo mismo
el mar ha vuelto
Las olas golpean
Horas sobre horas
Hacia el país de afuera
Los restos de la memoria
Y las sombras de una canción
Se mezcla con la tierra y el cielo
En cada puesta de sol
En lo profundo del alma
Sacude un sonido
De otro paisaje
Ese fui yo una vez
En lo profundo del alma
El país avanza:
Una franja de tierra brillante y dorada
que una vez fue mi hogar
instrumento
solo.
modificación
En lo profundo del alma
Lo susurra todas las noches
Sobre un país escondido y diferente
Quien una vez fui yo mismo
En lo profundo del alma
El país avanza:
Una franja de tierra brillante y dorada
que una vez fue mi hogar