Traducción de la letra de la canción Jeg lagde meg så silde - Sissel

Jeg lagde meg så silde (original)

Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld
Jeg visste ingen kvilde til at have
Sa kom der da bud ifra kjæresten min
Jeg måtte til henne vel fare
Ingen har man elsket over henne
Sa ganger jeg meg opp i høyen loft
Som alltid jeg var vant til at gjøre
Der stander de jomfruer alt ut i flokk
Og kleder min kjærest til døde
Ingen har man elsket over henne
Sa gikk jeg meg ut på gronen eng
Der hørte jeg de klokker at ringe
Ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam
Enn hjertet i stykker vil springe
Ingen har jeg elsket over henne

(traducción)

Me hice arenque todo tarde en la noche
No conocía ninguna fuente para tener
Luego hubo un mensaje de mi novio.
tuve que ir a ella
nadie ha sido amado por ella
Luego me doblo en el pajar
Como siempre estaba acostumbrado a hacer
Allí las vírgenes se paran en masa
Y viste de muerte a mi novio
nadie ha sido amado por ella
Luego salí a la pradera verde
Allí escuché sonar las campanas
Otro que conocí, otro que intuí
Que el corazón en pedazos estallará
No he amado a nadie más que a ella.