Traducción de la letra de la canción Jeg Trenger Deg - Sissel

Jeg Trenger Deg (original)

Er jeg i tvil — gir du meg råd
Når alt er trist — gir du meg håp
Er dagen grå - vil du gi lys til den
Og alt du gir — vil jeg gi deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — når jeg er redd og svak
Du hjelper meg — med alle tunge tak
Du deler sorg og kjærlighet med meg
En venn er en som blir når andre går sin veg
Jeg trenger deg
Du trenger meg
Vi behøver en å le og kanskj gråte med
Begynn i dag og bygg n bro
Fra deg selv til den som søker en å dele med
Fire øyne ser så mye mer enn to
Er vinden stri — gir du meg ly
Og dør min blomst — gir du en ny
Er hånden kald — da vil du varme den
Og alt du gjør — Gjør jeg for deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — etc

Jeg Trenger Deg (traducción)

En caso de duda, dame un consejo.
Cuando todo es triste - me das esperanza
Si el día es gris, quieres iluminarlo.
Y todo lo que das, te lo devolveré
porque eres mi amigo
Me das coraje - cuando estoy asustado y débil
Me ayudas - con todos los techos pesados
Compartes tristeza y amor conmigo
Un amigo es aquel que se queda cuando otros siguen su camino
Te necesito
Me necesitas
Necesitamos a alguien con quien reír y tal vez llorar.
Comience hoy y construya un puente
De ti mismo al que busca con quien compartir
Cuatro ojos ven mucho más que dos
Si el viento es fuerte, ¿me das refugio?
Y si mi flor muere, das una nueva
Si la mano está fría, entonces la calentarás.
Y todo lo que haces - lo hago por ti otra vez
porque eres mi amigo
Me das coraje, etc.