Traducción de la letra de la canción Musens Sang - Sissel

Musens Sang (original)

En enlig lille muse har det svære' end man tror
Man befinder sig skidt mellem himmel og jord
Man slider og man slæber, men hvad skal man stille op
Med sit gode humør og sin medbragte krop
Man var så oplagt til alt, da man kom
Men det er der ing’n, der bekymrer sig om
En muses live og levned, det betyder ikke spor
Man er bare et fnug mellem himmel og jord
En muse er en pligtopfyld’ne lille meteor
Hun er alltid på fart mellem himmel og jord
Hun kommer, når det kaldes, og hun ofrer hvad hun kan
Om det så er seg selv, for at frelse en mand
Ak, men hvad har man så ud af sit job
Kun vrøvl og spetakler, og så skal man op
De småting, man har ordnet, nævnes ikke met et ord
Man har kun gjort sin pligt mellem himmel og jord
Der' mend nok her i verden, en er lille, en er stor
Og de lover en alt mellem himmel og jord
Men manden, ham den rigti’e, der får pulsen til at slå
Det man som, man ved, at man aldrig kan få
Jordiske piger til alteret går
Den chance er der ingen muse, der får
Så muser de må hell’re blive hjemme, hvor de bor
De får hjerterne knust mellem himmel og jord

Musens Sang (traducción)

Una pequeña musa solitaria tiene más dificultades de lo que crees
Uno se encuentra sucio entre el cielo y la tierra
Te pones y te arrastras, pero que tienes que alinear
Con su buen humor y su cuerpo traido
Eras tan obvio para todo cuando llegaste
pero a nadie le importa
La vida y la vida de un ratón, no significa huellas
Uno es solo una pelusa entre el cielo y la tierra.
Una musa es un pequeño meteoro obediente
Ella siempre está en movimiento entre el cielo y la tierra.
Ella viene cuando la llaman y sacrifica lo que puede
Si es entonces él mismo, para salvar a un hombre
Ay, pero ¿qué has sacado de tu trabajo?
Solo tonterías y disturbios, y luego tienes que levantarte.
Las pequeñas cosas que se han arreglado no se mencionan en una palabra.
Uno solo ha cumplido con su deber entre el cielo y la tierra
Hay bastantes hombres en este mundo, uno es pequeño, uno es grande
Y prometen un todo entre el cielo y la tierra
Pero el hombre, él el rigti'e que hace latir el pulso
Lo que te gusta, sabes que nunca lo podrás conseguir
Las chicas terrenales al altar van
Esa oportunidad que ninguna musa tiene
Así que los ratones deberían quedarse en casa donde viven
Consiguen corazones rotos entre el cielo y la tierra