Traducción de la letra de la canción O tysta ensamhet - Sissel

O tysta ensamhet (original)

O tysta ensamhet,
Var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet,
Skall mina dar försvinna.
En börda tung som sten
Mig möter vart jag går.
Bland tusen finns knappt en,
Som kärlek rätt förstår.
Det är den tyngsta sorg
Som jorden månde bära
Att man skall mista bort
Sin allra hjärtans kära.
Det är den tyngsta sorg
Som solen övergår
Att man skall älska den
Man aldrig nånsin får.
Ett rent och ädelt sinn,
En dygd som ensamt blänker,
En mun som talar ett
Med allt vad hjärtat tänker.
Jag tror en sådan vän
Är mer än mycket rar.
Var skall jag finna den
Som dessa dygder har?
Emellan dig och mig
Där tändes upp en låga
Där tändes upp en eld
Som är en daglig plåga.
Hur skall jag dämpa den
Vet jag alls ingen rå',
Jag sörjer till min död
Om jag dig ej kan få

(traducción)

Oh soledad silenciosa,
¿Dónde debo encontrar entretenimiento?
Entre penas que nadie conoce,
Si mis días desaparecen.
Una carga pesada como piedra
Me encuentro donde voy.
Entre mil apenas hay uno,
Como bien entiende el amor.
es el dolor mas pesado
Como la tierra puede soportar
Que uno debería perder
Cariño mío.
es el dolor mas pesado
A medida que se pone el sol
Que uno debería amarlo
Nunca obtienes uno.
Una mente pura y noble,
Una virtud que solo brilla,
Una boca que habla uno
Con todo lo que el corazón piensa.
Creo que un amigo
Es más que muy raro.
¿Dónde debería encontrarlo?
¿Quiénes tienen estas virtudes?
Entre tú y yo
Allí se encendió una llama
Allí se encendió un fuego.
Que es un tormento diario.
como debo humedecerlo
No sé nada crudo',
lamento mi muerte
si no puedo conseguirte