Traducción de la letra de la canción Sofdu unga astin min - Sissel

Sofdu unga astin min (original)

Sofðu unga ástin mín
Úti regnið grætur
Mamma geymir gullin þín
Gamla leggi og völuskrín
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur
Það er margt sem myrkrið veit
Minn er hugur þungur
Oft ég svarta sandinn leit
Svíða grænan engireit
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur
Sofðu lengi, sofðu rótt
Seint mun best að vakna
Mæðan kenna mun þér fljótt
Meðan hallar degi skjótt
Að mennirnir elska, missa, gráta og sakna

Sofdu unga astin min (traducción)

Duerme mi joven amor
La lluvia está llorando afuera
Mamá guarda tu oro
Viejas piernas y ataúd
No nos quedemos despiertos en las noches oscuras
Hay mucho que la oscuridad sabe
mi mente es pesada
A menudo miraba la arena negra
Prado verde ardiente
Se escuchan profundas grietas en el glaciar
Duerme mucho, duerme profundamente
Lo mejor es despertarse tarde.
Respirar te enseñará pronto
Mientras el día se ralentiza rápidamente
Que los hombres aman, pierden, lloran y extrañan