Traducción de la letra de la canción Soria Moria - Sissel

Soria Moria (original)

I en drøm
Så jeg Berget Det Blå
Gjennom storm
fant jeg veier å gå
Ta drømmen din med deg
og dra til Soria Moria
Du må ut
på de veldige hav
Du må ri
alle stormene av
Hold fast i ditt håp og
din tro
Bak blåner du ser
venter det fler
som vil dele en drøm
som er god
Gå i land
det er her du skal bo
Et folk sender båter
som smil over vannet
De tar deg i havn
og dekker sitt bord
De sier velkommen
til Regnbuelandet
og kaller deg
søster og bror
Jeg vil bo
der hvor fargene bor
Jeg vil tro på en
grenseløs jord
Jeg vet at det
finnes et land
bak eventyrfjell
seil dit i kveld
hvis du tror at en
drøm kan bli sann
gå i land, finn din drøm
gå i land

(traducción)

En un sueño
vi la montaña azul
A través de la tormenta
Encontré maneras de ir
Lleva tu sueño contigo
e ir a Soria Moria
tienes que salir
en los vastos mares
tienes que montar
todas las tormentas de
Aférrate a tu esperanza y
tu fe
Detrás del azul que ves
más están esperando
quien compartirá un sueño
lo que es bueno
Desembarcar
aquí es donde debes quedarte
Un pueblo envía barcos
como una sonrisa a través del agua
Te llevarán a puerto
y cubre su mesa
dicen bienvenido
a la tierra del arcoiris
y llamarte
hermana y hermano
Quiero quedarme
donde viven los colores
quiero creer en uno
tierra ilimitada
Yo sé eso
hay un pais
detrás de montañas de cuento de hadas
navegar allí esta noche
si crees que uno
el sueño puede hacerse realidad
desembarca, encuentra tu sueño
desembarcar