Traducción de la letra de la canción Vakn opp, min sjel - Sissel

Vakn opp, min sjel (original)

Våkn opp og slå på dine strenger
Syng meg en deilig morgesang
Min sjel du må ei dryge lenger
Gjør med din takk en himmelgang
Treng inn i himlens stjerneborg
Og gjem så lenge verdens sorg
La jesus, nå ditt lys få skinne
I meg, at jeg som lysets barn
Meg ikke lar av verden blinde
Og føres inn i Satans garn!
Rettferdighedens sol er du
Som fyller hjerte, ånd og hu
Jeg aldri vil på verden bygge
Om lykken enn vil med meg stå
Men som min dag tar til å rygge
Vil jeg mitt hjerte minne på:
At glasset rinner, tiden går
Og evigheten — forestår

(traducción)

Despierta y enciende tus cuerdas
Cántame una deliciosa canción matutina
Mi alma, no necesitas más
Haz con tu agradecimiento un pasaje celestial
Penetrar en el castillo estrella del cielo
Y ocultar el dolor del mundo por tanto tiempo
Deja que Jesús, ahora tu luz brille
En mí, que yo como hijo de la luz
No dejo que el mundo me ciegue
¡Y llevado a la red de Satanás!
Eres el sol de la justicia
Que llena el corazón, el espíritu y la mente
Nunca quiero construir en el mundo
Cualquiera que sea la felicidad estará conmigo
Pero a medida que mi día toma para retroceder
Quiero que mi corazón me recuerde:
Que el vaso fluye, el tiempo pasa
Y la eternidad - está pasando