Traducción de la letra de la canción Velkommen hjem - Sissel

Velkommen hjem (original)

Vil at engler skal se deg, alt godt skal skje deg
Stien du går på vil lede deg hjem
Vil at glasset ditt fylles
Sangen din hylles
Drømmen og veien vil løfte deg frem
Måtte du når det gælder, få styrke som tæller
Så du let kan mestre den vildeste strøm
Måtte gyldne stunder, gi' øjebliks under
Jeg bli’r her og venter, du er velkommen hjem
Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Men så må du nok takle og snuble og vakle
Og kæmpe med længsel i vind og i regn
Og når mørket vil ta deg, eie og ha deg
Kom hit ned bak åsen, du er velkommen hjem
Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

Velkommen hjem (traducción)

Quieres que los ángeles te vean, todas las cosas buenas te pasarán
El camino por el que caminas te llevará a casa
Quiero tu vaso lleno
Tu canción es aclamada
El sueño y el camino te llevarán adelante
Que tú, cuando llegue, ganes fuerza como contraataque
Para que puedas dominar fácilmente la corriente más salvaje
Que momentos dorados, regale' momentos abajo
Me quedo aquí esperando, eres bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras, eres bienvenido a casa.
Sé que tienes que irte, pero recuerda lo que dije
Permanecerás aquí en mi corazón y eres bienvenido a casa.
Pero entonces probablemente tengas que hacer frente y tropezar y vacilar
Y luchar con el anhelo en el viento y en la lluvia
Y cuando la oscuridad te tome, te posea y te tenga
Ven aquí abajo de la colina, eres bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras, eres bienvenido a casa.
Sé que tienes que irte, pero recuerda lo que dije
Permanecerás aquí en mi corazón y eres bienvenido a casa.
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras, eres bienvenido a casa.
Sé que tienes que irte, pero recuerda lo que dije
Permanecerás aquí en mi corazón y eres bienvenido a casa.
Permanecerás aquí en mi corazón y eres bienvenido a casa.