Traducción de la letra de la canción When Will My Heart Arise - Sissel

When Will My Heart Arise (original)

On this glad Christmas morning
When will my heart arise?
The dew will rise the dawning
The sun rise to the skies
Oh Jesu, while you’re sleeping
The whole world sings its joys
But I am filled with weeping
When will my heart arise?
I am the thorns that crowned you
I am the whips that scourge
I am the chains that bound you
Who all my sins did purge
I am the cross you shoulder
A cross that crucified
Against your tongue the boulder
When will my heart arise?
I heed here by your manger
Oh blessed winter child
Great, do not have me stranger
Into the winter wild
I kneel here for forgiveness
And all my sins despise
Forgive me gentle baby
Then will my heart arise

When Will My Heart Arise (traducción)

En esta alegre mañana de Navidad
¿Cuándo se levantará mi corazón?
El rocío se levantará el amanecer
El sol sube a los cielos
Oh Jesús, mientras duermes
El mundo entero canta sus alegrías
Pero estoy lleno de llanto
¿Cuándo se levantará mi corazón?
Soy las espinas que te coronaron
Soy los látigos que azotan
Yo soy las cadenas que te atan
Quien todos mis pecados purgaron
Soy la cruz que llevas al hombro
Una cruz que crucificó
Contra tu lengua la roca
¿Cuándo se levantará mi corazón?
Yo hago caso aqui por tu pesebre
Oh bendito niño de invierno
Genial, no me tengas extraño
En el invierno salvaje
Me arrodillo aquí para el perdón
Y todos mis pecados desprecian
Perdóname dulce bebé
Entonces mi corazón se levantará