Traducción de la letra de la canción Did Not It Rain - Sister Rosetta Tharpe, Marie Knight

Did Not It Rain (original)

Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Oh it rained forty days
And it rained forty nights
There was no land no where in sight
God send the angel to spread the news
He haste his wings and away he flew
To the East to the West
To the North to the South
All day all night how it rained how it rained
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Some at the window some at the door
Some said Noah can’t you take a little more
No no said Noah no no my friends
The nature got to keep you can’t get in
I told you I told you a long time ago
You wouldn’t hear me you disobey me
Lord send the angel a warning to you
It began to rain and now you are through
Well it rained forty days
Forty nights without stopping
Noah was glad
When the rain stopped dropping
Knock at the window knock at the door
Come on brother Noah
Can’t you take any more
No no my brothers you are full of sin
God has the key you can’t get in
Would you listen how it rained
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain

(traducción)

¿No llovió niños?
Habla de lluvia oh mi Señor
no se cayó no se cayó
no cayó mi señor no llovió
¿No llovió niños?
Habla de lluvia oh mi Señor
no se cayó no se cayó
no cayó mi señor no llovió
Oh, llovió cuarenta días
Y llovió cuarenta noches
No había tierra en ninguna parte a la vista
Dios envió al ángel para difundir la noticia.
Apretó sus alas y se fue volando
Al este al oeste
Al norte al sur
Todo el día toda la noche como llovió como llovió
¿No llovió niños?
Habla de lluvia oh mi Señor
no se cayó no se cayó
no cayó mi señor no llovió
Algunos en la ventana algunos en la puerta
Algunos dijeron que Noah no puedes tomar un poco más
No no dijo Noah no no mis amigos
La naturaleza tiene que mantenerte, no puedes entrar
te lo dije te lo dije hace mucho tiempo
No me escucharías, me desobedecerás
Señor, envía el ángel una advertencia para ti.
Empezó a llover y ahora has terminado
Bueno, llovió cuarenta días
Cuarenta noches sin parar
Noé se alegró
Cuando la lluvia dejó de caer
Llamar a la ventana tocar a la puerta
Vamos hermano Noah
no puedes tomar mas
No, no, hermanos míos, estáis llenos de pecado.
Dios tiene la llave que no puedes entrar
¿Escucharías cómo llovía?
¿No llovió niños?
Habla de lluvia oh mi Señor
no se cayó no se cayó
no cayó mi señor no llovió
¿No llovió niños?
Habla de lluvia oh mi Señor
no se cayó no se cayó
no cayó mi señor no llovió