Traducción de la letra de la canción Everybody's Gonna Have a Wonderful Time up There - Sister Rosetta Tharpe

Everybody's Gonna Have a Wonderful Time up There (original)

Listen everybody cause I’m talking to you.
Jesus is the only one to carry you through.
Now you better get ready for I’m telling you why,
Jesus is a coming from His throne on high.
Many are weary and alone and sad,
They’re gonna wish they hadn’t done the things they had,
How’re you gonna feel about the things He’ll say
on that judgement day.
Everybody’s gonna have religion in glory,
Everbody’s gonna be singing that story,
Everybody’s gonna have a wonderful time up there,
(BASE) Oh, glory hallelujah!
Brother, there’s reckoning a coming in the morning,
Better get you ready cause I’m giving you warning,
Everbody’s gonna have a wonderful time up there.
MORE…
Listen here my sister we’re not leaving you out.
You may not be a preacher but you sing and shout,
Whats the use to worry if you’ve been redeemed
cause Heavens even better than a miser dreamed.
Think about the trouble you could save some soul,
Tell them what to do to reach the shining goal,
surely you can show them how to find the Light,
make the whole thing right.
When the tribulations seem to darken the way,
Thats the time to get down on your knees and pray.
Everybody gonna have their troubles too,
Gotta be so careful bout the things we do.
We’re going down the valley, going one by one,
Gonna be rewarded for the things we’ve done.
When we get to heaven and the promised land,
Then we’ll understand.
Now get your Holy Bible in the back of the book,
The book of Revelation thats the place you must look,
If you understand it and you can if you try,
Jesus is a comin from His throne on high.
Readin in the Bible all the things that He said,
Said He was a comin back to raise the dead,
Are you gonna be among the chosen few,
Will you make it through.

(traducción)

Escuchen todos porque les estoy hablando a ustedes.
Jesús es el único que te lleva a través.
Ahora será mejor que te prepares porque te estoy diciendo por qué,
Jesús es una venida de Su trono en lo alto.
Muchos están cansados, solos y tristes,
Van a desear no haber hecho las cosas que hicieron,
¿Cómo te vas a sentir acerca de las cosas que dirá?
en ese día del juicio.
Todo el mundo va a tener religión en la gloria,
Todo el mundo va a estar cantando esa historia,
Todo el mundo va a pasar un tiempo maravilloso allá arriba,
(BASE) ¡Ay, gloria, aleluya!
Hermano, hay un cálculo de venida en la mañana,
Será mejor que te prepares porque te estoy advirtiendo,
Todo el mundo se lo pasará en grande allí arriba.
MÁS…
Escucha aquí mi hermana, no te vamos a dejar fuera.
Puede que no seas un predicador, pero cantas y gritas,
¿De qué te sirve preocuparte si has sido redimido?
Porque los cielos son incluso mejores de lo que soñó un avaro.
Piensa en los problemas que podrías salvar a un alma,
Diles qué hacer para alcanzar la meta brillante,
seguramente puedes mostrarles cómo encontrar la Luz,
hacer todo bien.
Cuando las tribulaciones parecen oscurecer el camino,
Ese es el momento de ponerse de rodillas y orar.
Todo el mundo va a tener sus problemas también,
Hay que tener mucho cuidado con las cosas que hacemos.
Bajamos por el valle, yendo uno por uno,
Seremos recompensados ​​por las cosas que hemos hecho.
Cuando lleguemos al cielo y a la tierra prometida,
Entonces lo entenderemos.
Ahora busca tu Santa Biblia en la parte posterior del libro,
El libro de Apocalipsis es el lugar donde debes buscar,
Si lo entiendes y puedes si lo intentas,
Jesús es un viniendo de Su trono en lo alto.
Leyendo en la Biblia todas las cosas que Él dijo,
Dijo que iba a volver para resucitar a los muertos,
¿Vas a estar entre los pocos elegidos,
¿Lo lograrás?