Traducción de la letra de la canción The Big Paycheck - Skarhead

The Big Paycheck (original)

Your money or your life, guess which I choose,
stuck us with the bill, in the end you’ll lose,
time is running out, no where to run,
look into the barrel of the mother fucking
Payback
What did you think, that you could flee.
Don’t you know we run this fucking scene man.
Straight edge is what you claim to be,
your crooked ways, you could’ve fooled me.
Running down a one way street, now your stuck
so what’s it going to be punk.
What, what, it’s like the son of sam,
and when I’m down you’ll meet my skam.
No mercy.
I’ll tale you to my grave,
rip us off.
This is how we get paid.
No where to hide, no where to go,
slice you from your belly up to your throat,
push your wig back, gut you like a pig,
pay you back for the things you did.
Trusted you, thought you were one of us,
goes to show you never know who to trust.
Give respect, expect to get it back.
You turn around and knife us in the back.
But that’s ok because your life is over,
and every turn you’re peeping over shoulders.
Hardtimes, tattooed on your neck,
you think you’re bad, you ain’t seen nothing yet.
No mercy, I’ll take you to my grave,
rip us off, this is how we get paid

The Big Paycheck (traducción)

Tu dinero o tu vida, adivina cuál elijo,
nos pegó la cuenta, al final perderás,
el tiempo se acaba, no hay donde correr,
mira dentro del barril de la puta madre
recuperación
Que pensaste, que podrías huir.
¿No sabes que manejamos esta maldita escena, hombre?
Straight edge es lo que dices ser,
tus caminos torcidos, podrías haberme engañado.
Corriendo por una calle de sentido único, ahora estás atascado
Entonces, ¿qué va a ser punk?
Qué, qué, es como el hijo de sam,
y cuando esté abajo te encontrarás con mi skam.
Sin piedad.
Te llevaré a mi tumba,
estafarnos.
Así es como nos pagan.
Sin dónde esconderse, sin dónde ir,
cortarte desde el vientre hasta la garganta,
empujar tu peluca hacia atrás, destriparte como un cerdo,
pagarte por las cosas que hiciste.
Confié en ti, pensé que eras uno de nosotros,
va a mostrar que nunca sabes en quién confiar.
Da respeto, espera recuperarlo.
Te das la vuelta y nos apuñalas por la espalda.
Pero está bien porque tu vida ha terminado,
y en cada vuelta estás mirando por encima de los hombros.
Tiempos difíciles, tatuados en tu cuello,
crees que eres malo, todavía no has visto nada.
Sin piedad, te llevaré a mi tumba,
estafarnos, así es como nos pagan