Traducción de la letra de la canción More Cruel Than Weak - Skeletonwitch

More Cruel Than Weak (original)

There shall come a time when every man must show their worth
A time to stand and fight, dominate this rotting earth
This darkness gives me reason
From this evil I draw strength
To welcome death over failure
To curse the name of defeat
My hands my own salvation, my cause of victory
Triumph only comes to those, to those that possess the will
To confront, annihilate the enemy
Crush, destroy and kill
Vicious determination
A will stronger than death
To remain clawing and scratching
Until I draw my last breath
If I must go down, I will go down fucking hard
My spoils won’t be denied
I shall take what I desire
I stand more cruel than weak
Through hatred I survive
Speak not to me of saviors
I reject the word, the false
No allegiance to the myth
For I am my own god
Triumph only comes to those, to those that possess the will
To confront, annihilate the enemy
Crush, destroy and kill
This darkness gives me reason
From this evil I draw strength
To welcome death over failure
To curse the name of defeat
The witch is my salvation
Through evil victory

More Cruel Than Weak (traducción)

Llegará un momento en que cada hombre debe mostrar su valor
Un tiempo para pararse y luchar, dominar esta tierra podrida
Esta oscuridad me da razón
De este mal saco fuerza
Dar la bienvenida a la muerte por encima del fracaso
Maldecir el nombre de la derrota
Mis manos mi propia salvación, mi causa de victoria
El triunfo solo llega a aquellos, a aquellos que poseen la voluntad
Enfrentar, aniquilar al enemigo
Aplastar, destruir y matar
Determinación viciosa
Una voluntad más fuerte que la muerte
Quedarse arañando y arañando
Hasta que dibuje mi último aliento
Si debo bajar, caeré jodidamente fuerte
Mi botín no será negado
Tomaré lo que deseo
Soy más cruel que débil
A través del odio sobrevivo
No me hables de salvadores
Rechazo la palabra, lo falso
Sin lealtad al mito
Porque yo soy mi propio dios
El triunfo solo llega a aquellos, a aquellos que poseen la voluntad
Enfrentar, aniquilar al enemigo
Aplastar, destruir y matar
Esta oscuridad me da razón
De este mal saco fuerza
Dar la bienvenida a la muerte por encima del fracaso
Maldecir el nombre de la derrota
La bruja es mi salvación
A través de la victoria del mal