Traducción de la letra de la canción Heroes Don't Complain - Skeletoon

Heroes Don't Complain (original)

When you’re deep in pain and fear
Troubles make your life seems hard
We never finish one more beer
To run and save you from your dark
We never ask for money or for fame
But nobody goes further than a thanks
We wonder if we go out for a rest
But heroes do their best
Our darkest night, tuck in bed alone
We just cry for someone who saves us
Heroes of mankind, need for hugs and smiles
Don’t you think we deserve
A little time for our lives
«he knows a hero when he sees one
Too few characters out there, flying around
Like that, saving old girls like me
And lord knows, kids like Henry need a hero
Courageous, self-sacrificing people
Setting examples for all of us
Everybody loves a Hero
People line up for them, cheer them, scream their names
Cheaters, killers, thieves and liars
They don’t have space in cities and lands
We’ll fight for your freedom, with heart and core
But solve our complains, just giving us some girls
Our darkest night, tuck in bed alone
We just cry for someone who saves us
Heroes of mankind, need for hugs and smiles
Don’t you think we deserve
A little time for our lives

(traducción)

Cuando estás sumido en el dolor y el miedo
Los problemas hacen que tu vida parezca difícil
Nunca terminamos una cerveza más
Para correr y salvarte de tu oscuridad
Nunca pedimos dinero ni fama
Pero nadie va más allá de un gracias
Nos preguntamos si salimos a descansar
Pero los héroes hacen lo mejor que pueden
Nuestra noche más oscura, metete en la cama solo
Solo lloramos por alguien que nos salve
Héroes de la humanidad, necesidad de abrazos y sonrisas
¿No crees que nos merecemos
Un poco de tiempo para nuestras vidas
«reconoce a un héroe cuando lo ve
Muy pocos personajes por ahí, volando alrededor
Así, salvando a viejas como yo
Y Dios sabe, los niños como Henry necesitan un héroe
Gente valiente y abnegada
Dando ejemplo para todos nosotros
Todo el mundo ama a un héroe
La gente hace cola para ellos, los anima, grita sus nombres.
Tramposos, asesinos, ladrones y mentirosos
No tienen espacio en ciudades y tierras.
Lucharemos por tu libertad, con el corazón y la esencia.
Pero resuelve nuestras quejas, solo dándonos algunas chicas
Nuestra noche más oscura, metete en la cama solo
Solo lloramos por alguien que nos salve
Héroes de la humanidad, necesidad de abrazos y sonrisas
¿No crees que nos merecemos
Un poco de tiempo para nuestras vidas