Traducción de la letra de la canción Leave Me - Skies

Leave Me (original)

I don’t want to hurt you
That’s why it’s taken me this long
But you know I have to do this
It’s no secret something’s wrong
Please don’t make this any harder
Than it already needs to be
I think it would be better for us both if you’d leave
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, leave me
You don’t wanna go and I don’t wanna stay
I need you to know I tried, I tried
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me, leave me, leave me
I’ve come here to end it as I clear my throat
I know I will and you’re sure that I won’t
I’m talking in English but you’re not listening to me
Please don’t make this any harder than it already needs to be
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, leave me
You don’t wanna go and I don’t wanna stay
I need you to know I tried, I tried
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me
You ask me once more, the answer’s no
There’ll be an open door until the day you go
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me, leave me, just leave me
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, just leave me
I tried, I tried

(traducción)

no quiero hacerte daño
Es por eso que me ha tomado tanto tiempo
Pero sabes que tengo que hacer esto
No es ningún secreto que algo anda mal.
Por favor, no hagas esto más difícil.
De lo que ya tiene que ser
Creo que sería mejor para los dos si te fueras.
Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Tú no quieres ir y yo no quiero quedarme
Necesito que sepas que lo intenté, lo intenté
Tienes que dejarlo morir, tienes que dejarlo ir
Déjame, déjame, déjame
He venido aquí para terminarlo mientras me aclaro la garganta
Sé que lo haré y estás seguro de que no lo haré
hablo en ingles pero no me escuchas
Por favor, no hagas esto más difícil de lo que ya tiene que ser.
Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Tú no quieres ir y yo no quiero quedarme
Necesito que sepas que lo intenté, lo intenté
Tienes que dejarlo morir, tienes que dejarlo ir
Déjame
Me preguntas una vez más, la respuesta es no
Habrá una puerta abierta hasta el día que te vayas
Tienes que dejarlo morir, tienes que dejarlo ir
Déjame, déjame, solo déjame
Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, solo déjame
lo intenté, lo intenté