Traducción de la letra de la canción Fix you (1393) - Skinny Brown

Fix you (1393) (original)

Ay girl, why you cryin' on the bed?
이 세상이 끝날 때쯤엔
너의 사랑만 남을 텐데
정신 챙겨
Sorry for the being late
Bae I’m right on my way oh wait
우린 많은 곳을 가봐야 해
Ready set go
Let’s go to another place
추워질 때야 곧, 손 놓지 말아볼래?
물론 난 지금 I don’t know what you sayin'
But wait, wait
Now I’m tryna fix you
모든 이가 need you
떨어지기 전에 내 손을 잡아
넌 네 생각보다 빛이나
언젠가는 fix me
나도 너의 손을 붙잡을 꺼야
괴로움을 들키고 싶었을 꺼야
외로움과 마주했었지 그동안
젖은 베갠 마르지 않았으면 한
너에게 말해주고 싶었어
It’s gon be alright
자존감이 바닥을 치고
왜 나만 이런 꼴일까 두려워
좁은 세상 방안에 숨었어
(Take, take my hand, take, take my hand, oh, oh)
Ready set go
Let’s go to another place
추워질 때야 곧, 손 놓지 말아볼래?
물론 난 지금 I don’t know what you sayin'
But wait, wait
Now I’m tryna fix you
모든 이가 need you
떨어지기 전에 내 손을 잡아
넌 네 생각보다 빛이나
언젠가는 fix me
나도 너의 손을 붙잡을 꺼야

(traducción)

Ay niña, ¿por qué lloras en la cama?
Para cuando este mundo termine
solo quedara tu amor
cuídate
Lo siento por llegar tarde
Cariño, estoy en camino, oh espera
tenemos que ir a muchos lugares
En sus marcas, listos, fuera
vamos a otro lugar
Tan pronto como se enfríe, ¿no soltarás tu mano?
Por supuesto, ahora no sé lo que dices
Pero espera, espera
Ahora estoy tratando de arreglarte
todos te necesitan
toma mi mano antes de que se caiga
eres más brillante de lo que crees
algun dia arreglame
Voy a tomar tu mano también
Debes haber querido exponer el dolor
He estado enfrentando la soledad
Espero que la almohada mojada no se seque.
Quería decirte
va a estar bien
La autoestima se está agotando
Tengo miedo, ¿por qué soy así?
Me escondí en una habitación en un mundo pequeño
(Toma, toma mi mano, toma, toma mi mano, oh, oh)
En sus marcas, listos, fuera
vamos a otro lugar
Tan pronto como se enfríe, ¿no soltarás tu mano?
Por supuesto, ahora no sé lo que dices
Pero espera, espera
Ahora estoy tratando de arreglarte
todos te necesitan
toma mi mano antes de que se caiga
eres más brillante de lo que crees
algun dia arreglame
Voy a tomar tu mano también