Traducción de la letra de la canción Intime - Skinny Brown

Intime (original)

Everyone look at you
But i know you look at me
난 지금 순간을 놓치기 싫어
더 원해 우리 단둘이
시간은 많은데
우리는 남은 게 별로 없잖아
시계 속 초침이 우리를 재촉해
빨리 여기서 떠나자
난 너 없는 하루가 의미 없어
내 시간은 전부다 네 거였어
그 시간이 없으니 혼란스러워
나도 내 머리를
들여다보고 싶어서 미치겠어
네 시계는 어떠니 나 없이 가는지
못 하던 술을 또 나 때문에
마시고 있는 건 아닌지
내 시계 속 날짜는
변함없이 계속해 흘러가
이달이 지나면 너도
내 시계처럼 1로와
Everyone look at you
But i know you look at me
난 지금 순간을 놓치기 싫어
더 원해 우리 단둘이
시간은 많은데 우리는 남은 게
별로 없잖아
시계 속 초침이 우리를 재촉해
빨리 여기서 떠나자
Baby come to me yeah
다시 서두르지 yeah
Got no time to be waste
There’s no time to be waste
Bae let’s go with me yeah
떠나자 준비해
Got no time to be waste
There’s no time to be waste
떠나자 저 멀리
귀찮은 것들은 내버려 두고
She said she lovin me
원한다면 내 손 잡아 there u go
Got no time to be waste
There’s no time to be waste
시계 초침이 우릴 찌른다고
또 아파서 울어
달에 올라가 빛바랠 때까지
영원이 우리를 부를 때까지
검은 머리 새하얘질 때까지
난 너만 원해 baby
How do u like me now
매일 kiss u like a first time
심장 소리 들려줄까
뒤는 안 돌아봐 중간은
없이 달려가지 둘 사이
내 시간이 많은 거 같니
애처럼 마음만 급하지만
네가 누군지는 아니까
했던 말이라면은 하지 마
오늘이 너랑 나 마지막이라도
넌 귀찮겠지 prolly
나는 그냥 가만히 멀어지는
너를 지켜봐 빤히
이게 내가 할 수 있는 거라면
난 할 일을 할 뿐
가진 게 시간뿐이면
내 것까지 가지라고
시간 없으면 내가 바로 갈게
넌 가만히 있어도 돼
느린 게 싫으면 빠르게 할게
너는 힘 안 써도 돼
네 시간 내 시간은 네 핑계
내 핑계니까 그만 좀 하시라고
밤이 깊어도 차가 끊겨도
뭐 네 밤이 내 낮이라고
난 끄떡없어 누가 뭐라 하든 말든
네 시간이 나 몰래 가든 말든
Everyone look at you
But I know you look at me
난 지금 순간을 놓치기 싫어
더 원해 우리 단둘이
시간은 많은데 우리는 남은 게
별로 없잖아
시계 속 초침이 우리를 재촉해
빨리 여기서 떠나자

Intime (traducción)

todos te miran
Pero sé que me miras
No quiero perderme este momento
Quiero más, solo nosotros dos
Tengo mucho tiempo
no nos queda mucho
El segundero del reloj nos insta
vamos a salir de aquí
Me refiero a un día sin ti no tiene sentido
Todo mi tiempo fue tuyo
estoy confundido porque no tengo tiempo
yo tambien mi pelo
Me estoy volviendo loco porque quiero echar un vistazo
¿Cómo va tu reloj sin mí?
No puedo volver a beber por mi culpa.
si estás bebiendo
la fecha en mi reloj
Continuar fluyendo sin cambios
Después de este mes, Ud.
Ven a 1 como mi reloj
todos te miran
Pero sé que me miras
No quiero perderme este momento
Quiero más, solo nosotros dos
Tenemos mucho tiempo, pero nos queda
no mucho
El segundero del reloj nos insta
vamos a salir de aquí
Bebé, ven a mí, sí
No te apresures de nuevo, sí
No tengo tiempo para perder
No hay tiempo que perder
Bae, vamos conmigo, sí
vamos a prepararnos
No tengo tiempo para perder
No hay tiempo que perder
vayamos lejos
Deja las cosas molestas en paz
Ella dijo que me amaba
Si quieres toma mi mano ahí vas
No tengo tiempo para perder
No hay tiempo que perder
Que el segundero del reloj nos apuñala
vuelvo a llorar de dolor
Hasta que suba a la luna y me desvanezca
Hasta que la eternidad nos llame
Hasta que mi cabello negro se vuelva blanco
solo te quiero a ti bebe
¿Cómo te gusto ahora?
Besarte todos los días como la primera vez
¿Puedes oír los latidos de mi corazón?
No mires atrás, en el medio
Corro sin ti, entre los dos
¿Crees que tengo mucho tiempo?
Como un niño, mi corazón tiene prisa
no se quien eres
no digas lo que dijiste
Incluso si hoy es la última vez para ti y para mí
te molestará prolly
yo sólo me alejo
observarte de cerca
si esto es lo que puedo hacer
solo hago mi trabajo
Si todo lo que tienes es tiempo
ve a la mia
Si no tienes tiempo, me voy enseguida.
puedes quedarte quieto
Si no te gusta lento, lo haré rápido
no tienes que usar la fuerza
Tu tiempo, mi tiempo es tu excusa
Es mi excusa, así que por favor detente.
Incluso si la noche es profunda, incluso si el auto está cortado
cual es tu noche mi dia
No me importa no importa lo que alguien diga o diga
Si tu tiempo pasa en secreto o no
todos te miran
Pero sé que me miras
No quiero perderme este momento
Quiero más, solo nosotros dos
Tenemos mucho tiempo, pero nos queda
no mucho
El segundero del reloj nos insta
vamos a salir de aquí