Traducción de la letra de la canción Let Go - Skinny Living

Let Go (original)

Is there a sound when a heart breaks?
Can you work out the time it takes
To mend it?
I think we should end it
Can two people grow apart?
We should’ve seen it from the start
We were different
I don’t think we can fix it
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
We’re too young to be labelled
But far too old to be cradled
Now we’re fading
And there’s no sense in waiting
Holding on could be painful
So I’ll be gone before you even notice
This is what letting go is
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Why are we holding onto strangers in the dark?
Why are we holding onto strangers in the dark?
Don’t you know you gotta
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Let go, will you let go, let go

(traducción)

¿Hay un sonido cuando un corazón se rompe?
¿Puedes calcular el tiempo que tarda
¿Para repararlo?
Creo que deberíamos terminarlo.
¿Pueden dos personas separarse?
Deberíamos haberlo visto desde el principio.
éramos diferentes
no creo que podamos arreglarlo
Podríamos estar sentados en la misma habitación
Pero a un millón de millas de distancia
¿Te reconozco?
Eres un extraño en la oscuridad
Suéltame
Me estoy esforzando mucho en este momento para
dejarte ir
Y si piensas de alguna manera
Te estás aferrando a días pasados
Solo porque tienes miedo de estar solo
Creo que es hora de que dejemos
Déjalo ir, ¿lo dejarás ir, déjalo ir?
Somos demasiado jóvenes para ser etiquetados
Pero demasiado viejo para ser acunado
Ahora nos estamos desvaneciendo
Y no tiene sentido esperar
Aguantar podría ser doloroso
Así que me iré antes de que te des cuenta
Esto es lo que es dejar ir
Podríamos estar sentados en la misma habitación
Pero a un millón de millas de distancia
¿Te reconozco?
Eres un extraño en la oscuridad
Suéltame
Me estoy esforzando mucho en este momento para
dejarte ir
Y si piensas de alguna manera
Te estás aferrando a días pasados
Solo porque tienes miedo de estar solo
Creo que es hora de que dejemos
Déjalo ir, ¿lo dejarás ir, déjalo ir?
¿Por qué nos aferramos a extraños en la oscuridad?
¿Por qué nos aferramos a extraños en la oscuridad?
¿No sabes que tienes que
Suéltame
Me estoy esforzando mucho en este momento para dejarte ir
Suéltame
Me estoy esforzando mucho en este momento para dejarte ir
Y si piensas de alguna manera
Te estás aferrando a días pasados
Solo porque tienes miedo de estar solo
Creo que es hora de que dejemos
Déjalo ir, ¿lo dejarás ir, déjalo ir?
Déjalo ir, ¿lo dejarás ir, déjalo ir?