Traducción de la letra de la canción My Blood - Skinny Living

My Blood (original)

Oh, I’ve always been a lover, not a fighter
I, I never sweat it, I let it go
I keep my nose clean, my feet out of the fire
You know I always look after my own
These are my people and there’s one thing you should know
Oh so
If you wanna see a monster, if you wanna see the red in my eyes
Just come for my family, just try
Even I could be a killer, everybody’s got a don’t cross line
So don’t come, don’t come between me and my blood
Hey, my blood
Just try
Like a voodoo doll, prick 'em and you hurt me
I, I can’t be blamed for protecting myself
It’s just that one thing, where I don’t show no mercy
I, I would be happy to go to hell
These are my people and that’s all you need to know
Oh so
If you wanna see a monster, if you wanna see the red in my eyes
Just come for my family, just try
Even I could be a killer, everybody’s got a don’t cross line
So don’t come, don’t come between me and my blood
Blood, my blood
Don’t try my blood
Blood, my blood
Just try
My blood (My blood, my blood)
My love (My love, my love)
There’s nothing that I wouldn’t do
I live so, and I’d die for you
My blood (My blood, my blood)
My love (My love, my love)
There’s nothing that I wouldn’t do
I live so, and I’d die for you
If you wanna see a monster, if you wanna see the red in my eyes
Just come for my family, just try
Even I could be a killer, everybody’s got a don’t cross line
So don’t come, don’t come between me and my blood
(My blood, my blood)
Blood, my blood (My love, my love)
Don’t try my blood (My blood, my blood)
Blood, my blood (My love, my love)
Just try

(traducción)

Oh, siempre he sido un amante, no un luchador
Yo, nunca lo sudo, lo dejo ir
Mantengo mi nariz limpia, mis pies fuera del fuego
Sabes que siempre cuido de los míos
Esta es mi gente y hay una cosa que debes saber
Oh así que
Si quieres ver un monstruo, si quieres ver el rojo en mis ojos
Solo ven por mi familia, solo inténtalo
Incluso yo podría ser un asesino, todo el mundo tiene una línea de no cruzar
Así que no vengas, no te interpongas entre mi sangre y yo
Oye mi sangre
Sólo inténtalo
Como un muñeco de vudú, pinchalos y me lastimas
Yo, no puedo ser culpado por protegerme
Es solo esa cosa, donde no muestro ninguna piedad
yo, yo estaría feliz de ir al infierno
Esta es mi gente y eso es todo lo que necesitas saber
Oh así que
Si quieres ver un monstruo, si quieres ver el rojo en mis ojos
Solo ven por mi familia, solo inténtalo
Incluso yo podría ser un asesino, todo el mundo tiene una línea de no cruzar
Así que no vengas, no te interpongas entre mi sangre y yo
Sangre, mi sangre
No pruebes mi sangre
Sangre, mi sangre
Sólo inténtalo
Mi sangre (Mi sangre, mi sangre)
Mi amor (Mi amor, mi amor)
No hay nada que yo no haría
Vivo así, y moriría por ti
Mi sangre (Mi sangre, mi sangre)
Mi amor (Mi amor, mi amor)
No hay nada que yo no haría
Vivo así, y moriría por ti
Si quieres ver un monstruo, si quieres ver el rojo en mis ojos
Solo ven por mi familia, solo inténtalo
Incluso yo podría ser un asesino, todo el mundo tiene una línea de no cruzar
Así que no vengas, no te interpongas entre mi sangre y yo
(Mi sangre, mi sangre)
Sangre, mi sangre (Mi amor, mi amor)
No pruebes mi sangre (Mi sangre, mi sangre)
Sangre, mi sangre (Mi amor, mi amor)
Sólo inténtalo