Traducción de la letra de la canción No Messiah - Skinny Living

No Messiah (original)

I don know what to tell ya
I can see that you’re scared and you’re reaching out
I’ve always com running to the rescue
I told you come whatever
I’d be there, I would fight to protect you
I’m trying but the battle’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you
Looking in the mirror
You see weak, you see small, you see hopeless
Whatever’s on your mind comes back to you
If you could see what I see
You are brave, you are beautiful
Darling, your saviour’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
I know you
Oh, I know you
Darling, you’ll pull through again
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you

(traducción)

no se que decirte
Puedo ver que tienes miedo y te estás acercando
Siempre he venido corriendo al rescate
te dije ven lo que sea
Estaría allí, lucharía para protegerte
Lo intento pero la batalla está dentro de ti
Te escucho pedir ayuda
Pero tienes que salvarte a ti mismo
Esto es lo único que no puedo hacer por ti
Si pudiera sacar tu dolor
Te colorearía de nuevo
sabes que estoy aquí
Pero no hay nada que pueda hacer
no me necesitas
Sin oración, sin mesías
para salvarte
Mirando en el espejo
Ves débil, ves pequeño, ves sin esperanza
Lo que sea que esté en tu mente vuelve a ti
Si pudieras ver lo que yo veo
Eres valiente, eres hermosa
Cariño, tu salvador está dentro de ti
Te escucho pedir ayuda
Pero tienes que salvarte a ti mismo
Esto es lo único que no puedo hacer por ti
Si pudiera sacar tu dolor
Te colorearía de nuevo
sabes que estoy aquí
Pero no hay nada que pueda hacer
no me necesitas
Sin oración, sin mesías
Te conozco
Oh, te conozco
Cariño, saldrás adelante de nuevo
Te escucho pedir ayuda
Pero tienes que salvarte a ti mismo
Esto es lo único que no puedo hacer por ti
Si pudiera sacar tu dolor
Te colorearía de nuevo
sabes que estoy aquí
Pero no hay nada que pueda hacer
no me necesitas
Sin oración, sin mesías
no me necesitas
Sin oración, sin mesías
para salvarte