Traducción de la letra de la canción Spadam - Coma, SKUBAS

Spadam (original)

spadam
powoli spadam
w korytarze świateł
w pomruki znaczeń
spadam
jakby nie było
całego świata
jak by nie było nawet mnie
spadam
pomiędzy zdania
w niedorzeczności
bez wahania
spadam
chroni mnie wiara
niech będzie chwała Bogu
a w mojej duszy spokój
spadam
co się wyprawia?
cały w spadaniu
cały ze światła
spadam
jaka zabawa
jaki tu spokój
równowaga
spadam
nie czuję ciała
i tylko błagam
o łaskę trwania jeszcze
spadam zostaniesz sama
a może to mój chory sen?
a może śmierć?
a może nie ma
nie, nie ma
może nie ma mnie?
nie, nie, nie…
sen?
a może śmierć?
a może nie ma…

Spadam (traducción)

estoy cayendo
estoy cayendo lentamente
en los pasillos de luces
en murmullos de significados
estoy cayendo
como si no estuviera allí
todo el mundo
como si ni siquiera fuera yo
estoy cayendo
entre oraciones
en el absurdo
sin dudarlo
estoy cayendo
mi fe me protege
Alabado sea Dios
y paz en mi alma
estoy cayendo
¿qué está sucediendo?
todos cayendo
toda la luz
estoy cayendo
Qué divertido
que tranquilo es
equilibrio
estoy cayendo
no puedo sentir el cuerpo
y solo te estoy rogando
por la gracia de continuar
Me estoy cayendo, te quedarás solo
¿O es mi sueño enfermo?
o tal vez la muerte?
o tal vez no hay
no no hay
¿Quizás no estoy aquí?
no no no…
¿sueño?
o tal vez la muerte?
o tal vez no hay...