Traducción de la letra de la canción Social Anxiety - Skye

Social Anxiety (original)

I ain’t got no service in the hills
See the same faces poppin' different pills and
No one never asks me how I feel
But even if they did they would never think it’s real cause (Ooh, ooh)
I feel alone and crowded
Rooms, rooms
Go through the motions how it, do, do
And I know I’m not the only one
I can’t even fake it
Wish that I could shake it
Liquor and I chase it
Just so I can take it
All these different faces
Making me so anxious
Can’t nobody help it
I can’t be myself here
Angl on my right side
Devil in my left ar
All these different faces
Making me so anxious
I know what these people think of me (think of me)
Cuz I’m talking to myself while they’re talking about me and
It’s already hard enough to breathe
I can feel it in my chest I’m a mess baby.
(Ooh, ooh)
I feel alone and crowded
Rooms, rooms
Go through the motions how it, do, do
And I know I’m not the only one
I can’t even fake it
Wish that I could shake it
Liquor and I chase it
Just so I can take it
All these different faces
Making me so anxious
Can’t nobody help it
I can’t be myself here
Angel on my right side
Devil in my left ear
All these different faces
Making me so anxious

Social Anxiety (traducción)

No tengo ningún servicio en las colinas
Ver las mismas caras tomando diferentes pastillas y
Nadie nunca me pregunta cómo me siento
Pero incluso si lo hicieran, nunca pensarían que es una causa real (Ooh, ooh)
Me siento solo y lleno
habitaciones, habitaciones
Ir a través de los movimientos cómo, hacer, hacer
Y sé que no soy el único
Ni siquiera puedo fingir
Desearía poder sacudirlo
Licor y lo persigo
Solo para que pueda tomarlo
Todas estas caras diferentes
Poniéndome tan ansioso
nadie puede evitarlo
No puedo ser yo mismo aquí
Ángulo en mi lado derecho
Diablo en mi izquierda ar
Todas estas caras diferentes
Poniéndome tan ansioso
Sé lo que esta gente piensa de mí (Piensa en mí)
Porque estoy hablando conmigo mismo mientras ellos hablan de mí y
Ya es bastante difícil respirar
Puedo sentirlo en mi pecho. Soy un desastre, bebé.
(Ooh ooh)
Me siento solo y lleno
habitaciones, habitaciones
Ir a través de los movimientos cómo, hacer, hacer
Y sé que no soy el único
Ni siquiera puedo fingir
Desearía poder sacudirlo
Licor y lo persigo
Solo para que pueda tomarlo
Todas estas caras diferentes
Poniéndome tan ansioso
nadie puede evitarlo
No puedo ser yo mismo aquí
Ángel a mi lado derecho
Diablo en mi oído izquierdo
Todas estas caras diferentes
Poniéndome tan ansioso