Traducción de la letra de la canción Space - yayoi, Skye

Space (original)

Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan ko lamang ng oras para mag isa (mag-isa)
Di naman ibig sabihin ay iiwanan na kita
Masyado lang na magulo
Balikan ang di natin gusto
Ayokong umabot sa punto na pareho tayong
Magkalabuan, bumitaw nalang
Masasayang lang lalo ang nasimulan
Distansya sa ating dalawa ahhhh
Kailangan ko lang ng pahinga ahhhh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba na ako muna na mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Ganito na tayo lagi
Hindi alam ang gagawin
Ang hirap intindihin kasi
Di nakikinig sakin
Pag galit ako ay galit ka din
Kaya itigil na muna natin
Init ng ulo palamigin
Ayos lang yan para satin din naman
Magpapahinga lang pero ikaw lang din naman
Wag mo isipin papalitan ka
Gusto ko lang din na maikalma na muna tayo
Kaya mabuting magpakalayo
Distansya satin dalawa ahhhh
Kailangan natin ng pahinga ahhh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba na ako muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan lang hanapin ang sarili ko (dahil di na ako 'to)
Kailangan bang hayaan lang na maging magulo
Kung pwede naman na bigyan mo muna ng oras
Pansamalatalang kalayaan
Kailangan lang makahinga
Hindi naman kita iiwanan
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh

(traducción)

Solo necesito un descanso primero
No lo fuerces porque podría empeorar.
¿Puedo estar solo primero?
no tengo nada mas
solo necesito un espacio
Cariño, necesitamos un espacio oooohh
Solo necesito algo de tiempo para estar solo (solo)
No significa que te dejare
es demasiado desordenado
Volver a lo que no nos gusta
No quiero llegar al punto en que seamos iguales
Ambigüedad, déjalo ir
Es divertido empezar
Distancia entre los dos ahhhh
Solo necesito un descanso ahhhh
Solo necesito un descanso primero
No lo fuerces porque podría empeorar.
¿Puedo estar solo primero?
no tengo nada mas
solo necesito un espacio
Cariño, necesitamos un espacio oooohh
siempre hemos sido asi
No saber que hacer
Es difícil de entender porque
no escucharme
Cuando estoy enojado, tú también estás enojado
Entonces detengámoslo primero
El calor de la cabeza se enfría
Eso está bien para nosotros también
Solo relájate pero también estás solo
No creas que serás reemplazado
También quiero que nos calmemos primero.
Así que es mejor mantenerse alejado
Distancia entre los dos ahhhh
Necesitamos un descanso ahhh
Solo necesito un descanso primero
No lo fuerces porque podría empeorar.
¿Puedo estar solo primero?
no tengo nada mas
solo necesito un espacio
Cariño, necesitamos un espacio oooohh
Solo necesito encontrarme (porque ya no soy yo)
¿Es necesario dejar que sea desordenado?
Si es posible, dale algo de tiempo.
libertad de prensa
Solo necesito respirar
no te dejaré
Solo necesito un descanso primero
No lo fuerces porque podría empeorar.
¿Puedo estar solo primero?
no tengo nada mas
solo necesito un espacio
Cariño, necesitamos un espacio oooohh
Solo necesito un descanso primero
No lo fuerces porque podría empeorar.
¿Puedo estar solo primero?
no tengo nada mas
solo necesito un espacio
Cariño, necesitamos un espacio oooohh