Traducción de la letra de la canción Pag Tumingin Ka Akin Ka - yayoi, Still One, Princess Thea

Pag Tumingin Ka Akin Ka (original)

Di ko pa maamin
Medyo alanganin
Ako’y naging madasalin at ikaw naging laman ng mga panalangin
Sana ay palarin
Na ikaw ay mapasakin
Kung sakaling tanungin kung mayrong ipapakain, marunong na magsaing haha
Walang biro to, patawa tawa lang pero seryoso
Ako sa tulad mo
Dinaan sa rap di mo nabasa ang sulat ko
Ikaw ang napi-feel, para sakin you’re the best
Tayong dalawa ay laging chill, hindi ka mai-stress
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Napapatingin sa maganda mong bihis
Kutis na makinis, la akong paki sa tsismis
Basta intensyon ko sayo ay malinis
Wag maghinala pa, di ako sa una lang magaling baby
Magtiwala ka kahit san tayo makarating
Pag tumingin ka akin ka, di mo na kinakailangan na
Lumiko pa sa iba, wag mo na akong pangilagan
Para maisakatuparan pinakahinihiling ko
Kaya andito lang ako, nag-aantay sa pagtingin mo
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Pag tumingin ka akin ka na matik na talagang nakakaakit ka para kong minamahika
Gusto kong mapasakin ka dun din naman to pupunta kaya kung pwede wag nang
pahabain pa
Kase handa kong ibigay kahit ano man hilingin mo, alam ko naman na tulad ko ang
yong tipo
Yung tipong kayang masakyan ang mga trip mo, wag kang mag-alala malinis ang
aking motibo
Kaso pano mangyayari ang lahat kung hanggang titig lang sayo at di ka magawang
lapitan
Barakong torpe man ako pero sa awit na ito siguro dito nalang kita paparinggan
Baka sa puntong to ay marinig mo rin, ang tinig ng taong gusto kang mahalin
Baka sakaling pwede mo kong tanggapin nang di na ko mag-antay kung kailan ka
sakin titingin
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin

(traducción)

todavía no puedo admitirlo
un poco vacilante
Me he vuelto orante y tú te has convertido en materia de oraciones.
Buena suerte
que tu estas a cargo
Si alguna vez te preguntan si hay algo que alimentar, sabes decir que sí jaja
no es broma solo broma pero en serio
soy como tú
Pasaste por el rap, no leíste mi carta
Tu eres el que siente, para mi eres el mejor
Los dos estamos siempre tranquilos, no estarás estresado.
Cuando me miras eres
¿Puedes volver a mirarme?
Solo una pequeña mirada me emocionará de inmediato.
Cada vez que pasas y ves
Cuando me miras me miras y yo te miro
Mirando tu hermoso vestido
Tez suave, por favor no chismes
Mientras mi intención hacia ti sea pura
No lo dudes, no soy el primer bebé bueno
Confía en nosotros sin importar a dónde vayamos
Cuando me miras, no lo necesitas
Vuélvete hacia los demás, ya no te preocupes por mí
Para cumplir con mi más solicitado
Así que estoy aquí, esperando a que mires
Cuando me miras eres
¿Puedes volver a mirarme?
Solo una pequeña mirada me emocionará de inmediato.
Cada vez que pasas y ves
Cuando me miras me miras y yo te miro
Cuando me miras realmente me atraes como magia
Quiero que me acompañes, ahí es donde yo también voy, así que si no puedes, no lo hagas.
extenderlo más
Porque estoy dispuesto a darte lo que pidas, se que es como yo
ese tipo
Del tipo que puede llevar tus viajes, no te preocupes, está limpio.
mi motivo
Como puede pasar todo si solo te miras fijamente y no puedes hacerlo
Acercarse
Aunque soy estúpido, probablemente escucharé esta canción aquí.
Tal vez en este punto también escuches la voz de la persona que quiere amarte
Tal vez puedas aceptarme sin tener que esperarte
me mirará
Cuando me miras eres
¿Puedes volver a mirarme?
Solo una pequeña mirada me emocionará de inmediato.
Cada vez que pasas y ves
Cuando me miras me miras y yo te miro
Cuando me miras eres
¿Puedes volver a mirarme?
Solo una pequeña mirada me emocionará de inmediato.
Cada vez que pasas y ves
Cuando me miras me miras y yo te miro