Traducción de la letra de la canción Tulog Na - yayoi

Tulog Na (original)

Malalim na ang gabi
Pwede ba na h’wag muna tayong magmadali
Dito ka lang sa tabi
Gusto ko lang matitigan ang iyong ngiti
Wag kang mag-alala oh mahal sakin ay pwede kang sumandal
Asahan mo sa pag mulat ay nandito parin (nandito parin)
Kung sakaling hindi dinggin ng langit ang hiling ko
Ay susulitin ang bawat minuto
Tulog na ipikit ang mata hahayaan na muna ang mundo
Tulog na at ipag pahinga sa pagmulat nandito parin ako sa tabi
(Tulog na, tulog na)
Sa tabi mo
(Tulog na, tulog na)
Ang hirap nang magkunwari
Ang hirap nang idaan lahat sa ngiti
Ayoko pang maniwala
Madayang tadhana babawiin ka sakin wag muna
Di ako bibitaw sa kamay
Ang lahat ay handang ibigay
San man tayong dalhin damdamin
Mananatiling sayo parin
Kung sakaling hindi dingin ng langit ang panalangin ko
Ay dadayain ang bawat segundo
Tulog na at ipag pahinga pwede ba na ihinto muna ang mundo
Di ko pa yata kayang mag-isa pano na kung mawala kana sa tabi ko
Pano na ang gabing hinahanap ko
Ang tingin, ang ngiti, ang pagtitig mo
Wala kana sa tabi
At ang sarili pipilitin makabangon muli
Ating mga sandali bitbit ko lagi hangang
Magkita tayong muli
Tulog na sa pag pikit ng mata
Sana ay muling masilayan ka
Kahit na sakin inilayo ka
Hawak-hawak ko parin
Ating ala-ala
(Tulog na, tulog na)
Sa pag dilat ko sana
(Tulog na, tulog na)
Ay nandiyan ka

Tulog Na (traducción)

Tarde en la noche
¿No podemos tener prisa?
Estás justo aquí al lado
Solo quiero mirar tu sonrisa
No te preocupes, mi amor, puedes recostarte
Espera cuando te despiertes todavía está aquí (todavía está aquí)
Por si el cielo no escucha mi pedido
Cada minuto valdrá la pena
Duerme con los ojos cerrados y deja que el mundo sea lo primero
Ve a dormir y descansa cuando despiertes, yo sigo aquí a tu lado
(Duerme, duerme)
A tu lado
(Duerme, duerme)
es dificil fingir
Es difícil pasar por todo con una sonrisa.
no quiero creerlo
El destino te alejará de mí, no esperes
no voy a soltar la mano
Todo está listo para dar
Dondequiera que nos lleven nuestras emociones
todavía estará contigo
Por si el cielo no escucha mi oración
Cada segundo será engañado
Ve a la cama y descansa, ¿puedes detener el mundo primero?
No creo que pueda estar solo todavía, ¿y si desaparece de mi lado?
¿Dónde está la noche que busco?
La mirada, la sonrisa, la forma en que miras
eso no es al lado
Y el yo se verá obligado a levantarse de nuevo
Siempre llevaré nuestros momentos conmigo
Quedemos otra vez
Dormido en un abrir y cerrar de ojos
Espero verte de nuevo
Incluso si me quitaras
todavía lo estoy sosteniendo
Nuestra memoria
(Duerme, duerme)
Cuando abro los ojos
(Duerme, duerme)
Ahí tienes