Traducción de la letra de la canción Kazi Da - Slatkaristika

Kazi Da (original)

Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Различни како ден и ноќ
Али у 5 се спајаме и се' друго е небитно
Слико моја, јас сум ти совршената рамка
Би звучел клише ако ти кажам дека те сакам
А, те сакам, ко што никад не сум сакал ја
Не можеш да замислиш колку си сакана
А.
не можат ни они, пошто нема љубов во нив
Остај ги нив, куравите се љубоморни
Баш размислувам секое сабајле
Човек кога станува од спиење е гаден
Јас сум згужван и ружен ко гроб
Не знам како драга моја, али лепа си го бог
Ќе ти ја пеам ја
Песната колку и да е сељачка
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА
Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Совршен миг да те опишам
Ти си моето дело, ја на чело ќе ти се потпишам
Ти си Мона Лиза, иако сум автор
Што гледа со очи на Пикасо
Не знам дали ти е јасно
Веќе долго време сум у тој фазон,
А некад ме нервираш
Се дешава експлозија
Па и не е убав животот во тотална хармонија
Помина, трае минута до две,
Но затоа ти после си ми лута цел ден, ужас
Некад знам беспотребно да се исклучам,
Но сега знам е потребно да се искупам
Знаев одамна, али решив денес
Кажи ми дали ќе се омажиш за мене?
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА

Kazi Da (traducción)

me siento genial esta noche
El manuscrito está emocionalmente abierto para mí.
Tan diferentes como la noche y el día
Pero a las 5 nos juntamos y todo lo demás es irrelevante
Mi foto, soy tu marco perfecto
Sonaría a cliché si te dijera que te amo
Y te amo a ti, a quien nunca he amado
No te imaginas cuanto eres amado
UNA.
ellos tampoco pueden, ya que no hay amor en ellos
Déjalos en paz, las perras están celosas
Pienso en ello todas las mañanas.
Un hombre cuando se levanta del sueño es desagradable
Estoy arrugado y feo como una tumba
No se como querida, pero Dios te bendiga
te lo cantaré
La canción es tan rústica como es.
¡Solo di SÍ!
Puedo cumplir todos tus deseos
Como un pez dorado para cumplirlos
¿Quieres ser el más feliz?
Mujer del mundo te pregunto?
Y te sigo despertando para reír
se convertirá en un hábito
Solo un tonto se negaría
Es broma, solo di ¡SÍ!
Di, di que SÍ
me siento genial esta noche
El manuscrito está emocionalmente abierto para mí.
Un momento perfecto para describirte.
Eres mi obra, voy a firmar en tu frente
Eres la Mona Lisa, aunque yo sea el autor
Lo que ve con los ojos de Picasso
no se si entiendes
He estado en esa fase durante mucho tiempo ahora,
Y a veces me molestas
una explosión está ocurriendo
Bueno, la vida en total armonía tampoco es bella.
Se ha ido, es un minuto para las dos,
Pero por eso estás enojado conmigo todo el día, horror
A veces sé apagarme innecesariamente,
Pero ahora sé que necesito redimirme
Lo supe hace mucho tiempo, pero lo decidí hoy.
Dime, ¿te casarías conmigo?
¡Solo di SÍ!
Puedo cumplir todos tus deseos
Como un pez dorado para cumplirlos
¿Quieres ser el más feliz?
Mujer del mundo te pregunto?
Y te sigo despertando para reír
se convertirá en un hábito
Solo un tonto se negaría
Es broma, solo di ¡SÍ!
Di, di que SÍ