Traducción de la letra de la canción КОМУ ЭТО НАДО? - SLAVA MARLOW

КОМУ ЭТО НАДО? (original)

Никакие деньги, никакие цифры
Не помогут влюбить в себя по-настоящему
Я теряю людей каждый день, с которыми долго общался
Увидели банковский счёт, и мы навсегда распрощались
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Не в деньгах счастье, счастье
Тогда в чём дело?
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Я хочу любить, я хочу гулять
Но не жить ради цели
Я недавно был в Питере, я гулял по пушистым сугробам
Я ночью катался с девчонкой на картонке с высокой горки
И я был счастлив, я не чувствовал счастья до этого долго
Я почувствовал, что я живой, а это многого стоит
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Не в деньгах счастье, счастье
Тогда в чём дело?
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Я хочу любить, я хочу гулять
Но не жить ради цели

(traducción)

Sin dinero, sin números
No te ayudará a enamorarte de ti mismo de verdad.
Todos los días pierdo gente con la que hablé durante mucho tiempo.
Vi la cuenta bancaria y nos despedimos para siempre
¿Quién, quién lo necesita, quién, quién?
no lo se sinceramente
La felicidad no está en el dinero, la felicidad
¿Entonces que es eso?
¿Quién, quién lo necesita, quién, quién?
no lo se sinceramente
quiero amar, quiero caminar
Pero no vivas con un propósito
Hace poco estuve en San Petersburgo, caminé a través de los ventisqueros esponjosos
Monté con una chica en un cartón de una colina alta en la noche
Y yo estaba feliz, no me sentía feliz antes de eso por mucho tiempo
Sentí que estaba vivo, y vale mucho
Por cierto, hace poco me enamoré
No recuerdo hace cuánto tiempo lo sentí
Apenas la conozco, pero la miro a los ojos
Y quiero calentarme en ellos
Por cierto, hace poco me enamoré
No recuerdo hace cuánto tiempo lo sentí
Apenas la conozco, pero la miro a los ojos
Y quiero calentarme en ellos
¿Quién, quién lo necesita, quién, quién?
no lo se sinceramente
La felicidad no está en el dinero, la felicidad
¿Entonces que es eso?
¿Quién, quién lo necesita, quién, quién?
no lo se sinceramente
quiero amar, quiero caminar
Pero no vivas con un propósito