Traducción de la letra de la canción Fb Friendz - Slava, Slava030

Fb Friendz (original)

Mi dicevano fratello puoi fidarti
Per qualsiasi cosa noi siamo i tuoi amici
Non ho fatto manco in tempo per girarmi
Che ho visto questi stronzi scappare sulla mia bici
Ho imparato a non fidarmi di nessuno
Ho mille conoscenti ma amici nemmeno uno
Tante belle parole: prometto, fidati, giuro
Difatti poi ti vendono per un deca di fumo
No no perchè qui funge così
Siamo amici su FB
Poi dal vivo manco mezzo
Mi dispiace ç'est la vie
Quando c’hai bisogno di
Un aiuto chiedi a chi
Tutti hanno meglio da fare
Volan via colibrì
Quando sei forte tutti qui
Ma sei hai bisogno chiedi a chi?
Volano via colibrì
Amici solo su FB (x3)
Ti stanno accanto finchè sei in vetta
Per una fetta
Abbiamo amici solamente su FB
Ma poi quando va tutto di merda
Dimmi chi resta
Abbiamo amici solamente su FB
Conosco un tipo mi chiamava amico
Che stupido che sono stato quasi ci cascavo
Un giorno senza spiegazioni per magia è sparito
Vi giuro non sapevo che sto tizio fosse un mago
No no, io giuro che vi odio tutti
Il mio cuore é di ghiaccio: Putin
Sul petto c’ho mille punti
Per tutte le volte che
Mi fate sorrisi acuti
Mi giro piovono sputi
C’ho sempre la schiena fradicia
E mo capisco il perché
Quando sei forte tutti qui
Ma sei hai bisogno chiedi a chi?
Volano via colibrì
Amici solo su FB (x3)
Ti stanno accanto finchè sei in vetta
Per una fetta
Abbiamo amici solamente su FB
Ma poi quando va tutto di merda
Dimmi chi resta
Abbiamo amici solamente su FB
Amici solo su FB (x3)

(traducción)

Me dijeron, hermano, puedes confiar en mí
Somos tus amigos para lo que sea
Ni siquiera tuve tiempo de dar la vuelta.
Que vi a estos pendejos escaparse en mi bicicleta
Aprendí a no confiar en nadie
tengo mil conocidos pero ni un solo amigo
Muchas palabras hermosas: te prometo, créeme, te lo juro
De hecho, te venden por diez cigarros
No no porque así funciona aquí
Somos amigos en FB
Entonces vive ni la mitad
Lo siento, ç'est la vie
cuando lo necesites
Para ayuda, pregunta quién
Todo el mundo tiene mejores cosas que hacer
Los colibríes se van volando
Cuando eres fuerte todos aquí
Pero si necesitas preguntar ¿quién?
Los colibríes se van volando
Amigos solo en FB (x3)
Se quedan a tu lado hasta que estás en la cima
por una rebanada
Solo tenemos amigos en FB
Pero luego, cuando todo se vuelve una mierda
Dime quien se queda
Solo tenemos amigos en FB
Sé que un chico me llamó amigo
Que tonto fui, casi caigo en la trampa
Un día sin explicaciones desapareció mágicamente
Juro que no sabía que este tipo era mago
No no, te juro que los odio a todos
Mi corazón está hecho de hielo: Putin
tengo mil puntos en el pecho
para todos los tiempos
Me das sonrisas agudas
Me doy la vuelta, llueve escupe
mi espalda siempre esta empapada
Y ahora entiendo porque
Cuando eres fuerte todos aquí
Pero si necesitas preguntar ¿quién?
Los colibríes se van volando
Amigos solo en FB (x3)
Se quedan a tu lado hasta que estás en la cima
por una rebanada
Solo tenemos amigos en FB
Pero luego, cuando todo se vuelve una mierda
Dime quien se queda
Solo tenemos amigos en FB
Amigos solo en FB (x3)