Traducción de la letra de la canción Mona Liza - Slavica Cukteras

Mona Liza (original)

Pogledaj ljubav u srcu svome
pusti me da se u tebe zaljubim
zbog tebe cvetam kao u prolece
iz ovog sna ne bih da se probudim
I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoju ljubav da ti dam
Ref.
Smejem se kao Mona liza
usne mi kao vatra gore
sijam ti svetlima Pariza
ljubi me, ljubi me do zore
Upali svetlo u oku tvome
kad ove noci strast ti ponudim
i kao neces al' se okreces
e bas cu slatko da te izludim
I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoje usne da ti dam
Ref.
2x

(traducción)

Mira el amor en tu corazón
déjame enamorarme de ti
por ti florezco como en primavera
No quiero despertar de este sueño
Y cada momento te conquisto
y por quien ahora estoy luchando por mi vida
mi amor para darte
Árbitro.
sonrio como la mona lisa
mis labios arden como el fuego
Brillo las luces de París sobre ti
besame besame hasta el amanecer
Enciende la luz en tu ojo
cuando te ofrezco pasion esta noche
y no lo harás, pero te darás la vuelta
Pues te voy a volver loco
Y cada momento te conquisto
y por quien ahora estoy luchando por mi vida
mis labios para darte
Árbitro.
2x