Traducción de la letra de la canción Around the Curve - Sleeping wolf

Around the Curve (original)

We got in a fight, it’s probably my fault
Don’t wanna admit I did something wrong
Scream and we shout, don’t know what about
Storm out the house and get in the car
Was it ever real?
Or was it in my mind?
Could we still be happy?
Or are we out of time?
Only got two choices, and the choice is mine
Go back inside or put it in drive
Sorry that I made it worse
I don’t wanna drive away
Don’t know what’s around the curve
But I don’t wanna fight now
Without you
We lived here for ten years at the end of the street
With our names in the driveway when they were pouring the concrete
I don’t wanna throw it all away from something stupid like this
Was it ever real?
Or was it in my mind?
Could we still be happy?
Or are we out of time?
Only got two choices, and the choice is mine
Go back inside or put it in drive
Sorry that I made it worse
I don’t wanna drive away
Don’t know what’s around the curve
But I don’t wanna fight now
Without you
I’m sorry
Sorry that I made it worse
I don’t wanna drive away
Don’t know what’s around the curve
But I don’t wanna fight now
Without you
Sorry that I’m such a wreck
I don’t wanna be like this
Promise that I’ll try my best
'Cause I don’t wanna go on
Without you

Around the Curve (traducción)

Nos peleamos, probablemente sea mi culpa
No quiero admitir que hice algo mal
Gritamos y gritamos, no sé qué pasa
Sal de la casa y sube al auto.
¿Fue real alguna vez?
¿O estaba en mi mente?
¿Podríamos seguir siendo felices?
¿O estamos fuera de tiempo?
Solo tengo dos opciones, y la elección es mía
Vuelva a entrar o póngalo en la unidad
Perdón por haberlo hecho peor
no quiero alejarme
No sé qué hay alrededor de la curva
Pero no quiero pelear ahora
Sin Ti
Vivimos aquí durante diez años al final de la calle.
Con nuestros nombres en el camino de entrada cuando estaban vertiendo el concreto
No quiero tirarlo todo por la borda de algo tan estúpido como este.
¿Fue real alguna vez?
¿O estaba en mi mente?
¿Podríamos seguir siendo felices?
¿O estamos fuera de tiempo?
Solo tengo dos opciones, y la elección es mía
Vuelva a entrar o póngalo en la unidad
Perdón por haberlo hecho peor
no quiero alejarme
No sé qué hay alrededor de la curva
Pero no quiero pelear ahora
Sin Ti
Lo siento
Perdón por haberlo hecho peor
no quiero alejarme
No sé qué hay alrededor de la curva
Pero no quiero pelear ahora
Sin Ti
Lo siento, soy un desastre
No quiero ser así
Prometo que haré mi mejor esfuerzo
Porque no quiero seguir
Sin Ti