Traducción de la letra de la canción Demons at the Door - Sleeping wolf

Demons at the Door (original)

Tonight i need to breathe
But there’s nobody left
But you and me
As far as i can tell
The world has gone to hell
I’ve been standing here
And coals collide
Streak across the edge
Exploding in the sky
There’s nobody left
All that we have left
Is burning down
Lay your demons at the door
This is what we’re fighting for
Trying to clear the air but nobody’s talking
We’ve been breathing this disease
Trying to find a way to see
But the end is in your eyes
Let’s finish this tonight
We sleep alone
The end of all the world
Has finally come
I can feel my heart
It’s falling like the stars
I remember how
The promise breaks
And I don’t wanna be
The one who takes
All the we have left
Yeah all the we have left
Is burning down
Lay your demons at the door
This is what we’re fighting for
Trying to clear the air but nobody’s talking
We’ve been breathing this disease
Trying to find a way to see
But the end is in your eyes
Let’s finish this tonight
I never saw it coming to this, no I
I never thought we could fall so far, so why
Do we always burn the bridges and this
Is how we always, we always fall apart
Lay your demons at the door
This is what we’re fighting for
Trying to clear the air but nobody’s talking
We’ve been breathing this disease
Trying to find a way to see
But the end is in your eyes
Let’s finish this tonight
Let’s finish this tonight
Let’s finish this tonight

(traducción)

Esta noche necesito respirar
pero no queda nadie
pero tu y yo
Por lo que yo puedo decir
El mundo se ha ido al infierno
he estado parado aquí
y las brasas chocan
Raya en el borde
Explotando en el cielo
no queda nadie
Todo lo que nos queda
se está quemando
Deja tus demonios en la puerta
Esto es por lo que estamos luchando
Tratando de limpiar el aire pero nadie habla
Hemos estado respirando esta enfermedad
Tratando de encontrar una manera de ver
Pero el final está en tus ojos
terminemos esto esta noche
dormimos solos
El fin de todo el mundo
finalmente ha llegado
Puedo sentir mi corazón
Está cayendo como las estrellas
recuerdo como
la promesa se rompe
Y no quiero ser
El que toma
Todo lo que nos queda
Sí, todo lo que nos queda
se está quemando
Deja tus demonios en la puerta
Esto es por lo que estamos luchando
Tratando de limpiar el aire pero nadie habla
Hemos estado respirando esta enfermedad
Tratando de encontrar una manera de ver
Pero el final está en tus ojos
terminemos esto esta noche
Nunca lo vi llegar a esto, no, yo
Nunca pensé que podríamos caer tan lejos, entonces, ¿por qué?
¿Siempre quemamos los puentes y esto
Es como siempre, siempre nos desmoronamos
Deja tus demonios en la puerta
Esto es por lo que estamos luchando
Tratando de limpiar el aire pero nadie habla
Hemos estado respirando esta enfermedad
Tratando de encontrar una manera de ver
Pero el final está en tus ojos
terminemos esto esta noche
terminemos esto esta noche
terminemos esto esta noche