Traducción de la letra de la canción Better with You - Sleeping wolf

Better with You (original)

Seventeen
We fell into it instantly
You were always next to me
Like that’s how we were meant to be
We grew up
Built a little home for us
But hidden underneath the dust
The shadows of a broken trust
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you
All the years
Thought that you were happy here
You smiled through your hidden tears
Shattered like a broken mirror
I was blind
Thought I had you memorized
I hope you know I always try
So can we start again tonight?
Cause when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you

(traducción)

De diecisiete
Caímos en él al instante
Siempre estuviste a mi lado
Así es como estábamos destinados a ser
Crecimos
Construyó una pequeña casa para nosotros
Pero escondido debajo del polvo
Las sombras de una confianza rota
¿Cómo vamos a saber si alguna vez fue real si nunca lo cumplimos?
Duele demasiado decir lo que realmente siento, así que nunca hablo contigo
Pero cuando estamos juntos
todo es mejor
Porque aquí por mi cuenta
Septiembre es un poco frío
Y sé que nunca podría hacerlo sin ti
No tengo las respuestas para volver a armarlo
Lo único que sé
es que no quiero un fantasma
Porque incluso entonces desearía saber que esto es cierto
Estoy mejor contigo
todos los años
Pensé que eras feliz aquí
Sonreíste a través de tus lágrimas ocultas
Destrozado como un espejo roto
Estaba ciego
Pensé que te había memorizado
Espero que sepas que siempre intento
Entonces, ¿podemos empezar de nuevo esta noche?
Porque cuando estamos juntos
todo es mejor
Porque aquí por mi cuenta
Septiembre es un poco frío
Y sé que nunca podría hacerlo sin ti
No tengo las respuestas para volver a armarlo
Lo único que sé
es que no quiero un fantasma
Porque incluso entonces desearía saber que esto es cierto
¿Cómo vamos a saber si alguna vez fue real si nunca lo cumplimos?
Duele demasiado decir lo que realmente siento, así que nunca hablo contigo
Pero cuando estamos juntos
todo es mejor
Porque aquí por mi cuenta
Septiembre es un poco frío
Y sé que nunca podría hacerlo sin ti
No tengo las respuestas para volver a armarlo
Lo único que sé
es que no quiero un fantasma
Porque incluso entonces desearía saber que esto es cierto
Estoy mejor contigo