Traducción de la letra de la canción Collide - Sleeping wolf

Collide (original)

I stare, frozen at the sight of you
You’re there, golden in the living room
Yes, this is where I confess
I’ve been weighin' the universe
Tryin', testin' the way it works, no
Some things never let go
Words caught up in my mouth
Turning me inside out
If there was another life
A world where you were mine
But I’m watchin' as my hope keeps crushin'
Lost with every moment passin'
I would give anything
If I could change everything
I’d fight my way back to the ending
Where we finally collide
Somehow, somewhere, the two of us
Are sleeping, waking, making love, yes
But it’s all in my head
Wrapped up, drunk on you every night
These scenes play out through all of my days
You keep slippin' away

Collide (traducción)

Miro fijamente, congelado al verte
Estás ahí, dorado en la sala
Sí, aquí es donde me confieso.
He estado pesando el universo
Probando, probando la forma en que funciona, no
Algunas cosas nunca se sueltan
Palabras atrapadas en mi boca
Dándome la vuelta
Si hubiera otra vida
Un mundo donde eras mía
Pero estoy mirando mientras mi esperanza sigue aplastando
Perdido con cada momento que pasa
Yo daría cualquier cosa
Si pudiera cambiarlo todo
Lucharía mi camino de regreso al final
Donde finalmente chocamos
De alguna manera, en algún lugar, nosotros dos
Están durmiendo, despertando, haciendo el amor, sí
Pero todo está en mi cabeza
Envuelto, borracho contigo todas las noches
Estas escenas se desarrollan a lo largo de todos mis días.
Sigues deslizándote