Traducción de la letra de la canción Happy? - Sleeping wolf

Happy? (original)

All the things I wanted in my life I never needed
All the things I wanted in my life I never needed
But still I work myself down to the bone until I’m bleedin'
Still I work myself down to the bone until I’m bleedin'
Wake up every morning like there’s no such thing as sunshine
And if one more person tells me «Everything is alright»
I think I’ll lose my mind
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading watr, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna b happy
I keep hiding while the voices in my head are screamin'
I keep hiding while the voices in my head are screamin'
Maybe that’s the reason I don’t feel the things I’m feelin
Maybe that’s the reason I don’t feel the things I’m feelin'
Oh, I wonder through my days, I’m losing touch, it all gets hazy
But every now and then my brain reminds me that I’m crazy
Know, know, know, know
I know I’m losin' my mind
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading water, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna be happy
'Cause there are moments in my mind that I think I’m happy
Am I just foolin' myself?
Reaching for somebody
Some one who’s not me
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading water, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna be happy

(traducción)

Todas las cosas que quería en mi vida nunca necesité
Todas las cosas que quería en mi vida nunca necesité
Pero aún así me trabajo hasta el hueso hasta que estoy sangrando
Todavía me trabajo hasta el hueso hasta que estoy sangrando
Despierta todas las mañanas como si no existiera el sol
Y si una persona más me dice «Todo está bien»
creo que voy a perder la cabeza
Solo quiero ser feliz, pero nunca tengo suficiente, no
Solo quiero ser feliz, pero el hambre en mi sangre es una lujuria que me mantiene
pisando agua, mientras estoy pensando
Puedo salvar este barco de hundirse, abajo
Ojalá pudiera darle la vuelta
Porque solo quiero ser feliz
Sigo escondiéndome mientras las voces en mi cabeza gritan
Sigo escondiéndome mientras las voces en mi cabeza gritan
Tal vez esa es la razón por la que no siento las cosas que siento
Tal vez esa es la razón por la que no siento las cosas que siento
Oh, me pregunto a través de mis días, estoy perdiendo el contacto, todo se vuelve confuso
Pero de vez en cuando mi cerebro me recuerda que estoy loco
Saber, saber, saber, saber
Sé que estoy perdiendo la cabeza
Solo quiero ser feliz, pero nunca tengo suficiente, no
Solo quiero ser feliz, pero el hambre en mi sangre es una lujuria que me mantiene
flotando en el agua, mientras estoy pensando
Puedo salvar este barco de hundirse, abajo
Ojalá pudiera darle la vuelta
Porque solo quiero ser feliz
Porque hay momentos en mi mente que creo que soy feliz
¿Me estoy engañando a mí mismo?
Alcanzando a alguien
Alguien que no sea yo
Solo quiero ser feliz, pero nunca tengo suficiente, no
Solo quiero ser feliz, pero el hambre en mi sangre es una lujuria que me mantiene
flotando en el agua, mientras estoy pensando
Puedo salvar este barco de hundirse, abajo
Ojalá pudiera darle la vuelta
Porque solo quiero ser feliz