Traducción de la letra de la canción Ready or Not - Sleeping wolf

Ready or Not (original)

You and me drunk in a parking lot
Trying to keep cool so we don’t get caught
Act like we’re kids even though we’re not
This feels perfect
Only met you like a week ago
Seems like I’ve known you forever though
It’s just like they say, when you know, you know
This feels perfect
We’re just talking like this ain’t nothing
We’re feeling it
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
set you up, they don’t wanna chill
Drinks at the bar at the Roosevelt
I’ll call a car, we can meet 'em there
This feels perfect
Red sunset skies, blue city nights
This just feels right
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
We’re just talking like this ain’t nothing
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not

Ready or Not (traducción)

tu y yo borrachos en un estacionamiento
Tratando de mantener la calma para que no nos atrapen
Actuar como si fuéramos niños aunque no lo somos
esto se siente perfecto
Solo te conocí hace como una semana
Aunque parece que te conozco desde siempre
Es como dicen, cuando sabes, sabes
esto se siente perfecto
Solo estamos hablando como si esto no fuera nada
lo estamos sintiendo
Piel eléctrica, te estás inclinando
¿Está pasando esto?
Estamos cara a cara, sosteniendo nuestras vidas
No hay error en la mirada en tus ojos
Respira hondo, aquí vamos ahora, listos o no
Manos en tu cintura y no estás perdiendo el tiempo
Respira hondo, aquí vamos ahora, listos o no
te prepara, no quieren relajarse
Copas en el bar del Roosevelt
Llamaré a un auto, podemos encontrarnos allí
esto se siente perfecto
Cielos rojos del atardecer, noches azules de la ciudad
Esto se siente bien
Piel eléctrica, te estás inclinando
¿Está pasando esto?
Estamos cara a cara, sosteniendo nuestras vidas
No hay error en la mirada en tus ojos
Respira hondo, aquí vamos ahora, listos o no
Manos en tu cintura y no estás perdiendo el tiempo
Respira hondo, aquí vamos ahora, listos o no
Solo estamos hablando como si esto no fuera nada
¿Está pasando esto?
Estamos cara a cara, sosteniendo nuestras vidas
No hay error en la mirada en tus ojos
Respira hondo, aquí vamos ahora, listos o no
Manos en tu cintura y no estás perdiendo el tiempo
Respira hondo, aquí vamos ahora, listos o no