Traducción de la letra de la canción 395 - Сломанный воздух

395 (original)

395. Кран, реверс, контроллер, движенье.
Плюнь в пустоту своего отраженья.
Умойся ручьями дождя своих слёз.
395. Ложка, огонь, шприц, передоз.
Этот город без лица —
Отраженье страшных снов.
Без начала и конца.
Галерея бранных слов.
По погибшим адресам
Недошедшее письмо.
Под раздачу небесам
Радиации клеймо.
А если отвлечься от пафосных фраз,
Иисус распят 2005-й раз.
Что изменилось за тысячи лет?
Будущего, как и прошлого, нет.
Покоряя природу, вы строили
Мир из черного стеклопластика,
Но не знали тогда, чего стоили
Серп и молот, орел и свастика.
Небо светит закатным всполохом.
Я бегу по мосту отчаянно.
За спиною играют с порохом
И уходят на небо нечаянно.
Каждый третий толкает проповедь,
Каждый пятый вершит теории.
В небо лестницы строят стропами,
Но горят, как все, в крематории.
Не осилив пути до истины,
Понимают, что всё не сходится.
Я бегу за кленовыми листьями.
Я бегу, а мой мост разводится.

395 (traducción)

395. Grúa, reversa, controlador, movimiento.
Escupe al vacío de tu reflejo.
Lávate con los chorros de lluvia de tus lágrimas.
395. Cuchara, fuego, jeringa, sobredosis.
Esta ciudad sin rostro
Reflejo de terribles sueños.
Sin principio y fin.
Galería de palabrotas.
Por direcciones muertas
Carta perdida.
Bajo la distribución del cielo
Estigma de la radiación.
Y si ignoramos frases patéticas,
Jesús crucificado 2005a vez.
¿Qué ha cambiado en miles de años?
No hay futuro, como el pasado.
Conquistando la naturaleza, construiste
Mundo de fibra de vidrio negra
Pero no sabían entonces lo que valían
Martillo y hoz, águila y esvástica.
El cielo brilla con un destello de puesta de sol.
Corro desesperadamente por el puente.
Detrás de la espalda juegan con la pólvora
Y van al cielo por accidente.
Cada tercio empuja un sermón
Cada quinto administra teorías.
Las escaleras al cielo se construyen con hondas,
Pero se queman como todos los demás en el crematorio.
No habiendo dominado el camino a la verdad,
Entienden que no todo encaja.
Corro por las hojas de arce.
Corro, y mi puente se abre.