Traducción de la letra de la canción Вся...жизнь - Сломанный воздух

Вся...жизнь (original)

Солнце синего цвета стекает
По белому кафелю стен.
Страх разбивает надежду,
Рассвет забирает последнюю тень.
Но завтра, я узнаю, я увижу
Новый день, такой же как все,
Завтра будет хуже, потому что…
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я задыхаюсь, мне душно,
Я знаю, что время уже истекло.
Секунды текут сквозь пальцы,
А смерть остается так далеко.
И мне снится, что наутро
Я останусь в пустоте — и всё оборвется
Снится, что наконец-то я сдохну…
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Одна секунда даст мне освобождение
Кто дал тебе право принимать моё решение?
Кто ты такой чтобы лишать меня смерти?
Сам бы ты что делал, лёжа на моем месте?
Боль ничего не оставляет взамен
Жизнь — это страх, безнадёжность,
Проблем больше нет, я один и ждать нечего,
Но солнце взойдет и я его опять встречу.
Ничего не помню, ничего не знаю,
Ничего не вижу, ничего не слышу,
Нечего делать и некуда пойти
Ни за что не выжить.
Вся моя жизнь — ожидание смерти!
Сдохнуть!
Помогите мне сдохнуть!
(x6)
Вся моя жизнь — ожидание смерти!

Вся...жизнь (traducción)

El sol azul está cayendo
En las paredes de azulejos blancos.
El miedo aplasta la esperanza
Dawn toma la última sombra.
Pero mañana lo sabré, lo veré
Nuevo día, como todos los demás
Mañana será peor porque...
Lo sé todo - lo sé todo
Desapareciendo - me estoy muriendo
Lo sé todo - Toda mi vida es la espera de la muerte.
Lo sé todo - lo sé todo
Desapareciendo - me estoy muriendo
Lo sé todo - Toda mi vida es la espera de la muerte.
Me estoy sofocando, estoy tapado
Sé que el tiempo ya se acabó.
Los segundos se deslizan entre tus dedos
Y la muerte queda tan lejos.
Y sueño que en la mañana
Me quedaré en el vacío - y todo terminará
Sueño que finalmente moriré...
Lo sé todo - lo sé todo
Desapareciendo - me estoy muriendo
Lo sé todo - Toda mi vida es la espera de la muerte.
Lo sé todo - lo sé todo
Desapareciendo - me estoy muriendo
Lo sé todo - Toda mi vida es la espera de la muerte.
Un segundo me dará liberación
¿Quién te dio el derecho de tomar mi decisión?
¿Quién eres tú para privarme de la muerte?
¿Qué harías tú mismo, acostado en mi lugar?
El dolor no deja nada a cambio
La vida es miedo, desesperanza
Ya no hay problemas, estoy solo y no hay nada que esperar,
Pero el sol saldrá y lo encontraré de nuevo.
No recuerdo nada, no sé nada,
No veo nada, no escucho nada,
Nada que hacer y ningún lugar a donde ir
No hay manera de sobrevivir.
¡Mi vida entera está esperando la muerte!
¡Morir!
¡Ayúdame a respirar!
(x6)
¡Mi vida entera está esperando la muerte!