Traducción de la letra de la canción Favourite Addiction - Small Mercies

Favourite Addiction (original)

You’re like the sun
A beautiful blinding light
It burns all that I am
I try to run
I shouldn’t be here but I’m
A shadow disguised as a man
I will wait for you
I fight but I can’t move
I will wait for you
You’re like the promise that can’t be forgotten
My greatest mistake, my favourite addiction
You’re like the memory, like deja-vu to me
My greatest mistake, my favourite addiction
You’re like a cigarette
The scent of a burning rose
The crave is relentless
A beggar’s roulette
Love fades like the money goes
And yours is expensive now
I will wait for you
I know that I’ll get bruised
I will wait for you
You’re like the promise that can’t be forgotten
My greatest mistake, my favourite addiction
You’re like the memory, like deja-vu to me
My greatest mistake, my favourite addiction
One war at a time
I know that I’m
Breaking the habit, the habit of you
You bent me so easy, you broke
Me completely
You’re all that I knew
I will wait for you
There’s no way that I can move
I will wait for you

Favourite Addiction (traducción)

eres como el sol
Una hermosa luz cegadora
Quema todo lo que soy
intento correr
No debería estar aquí, pero estoy
Una sombra disfrazada de hombre
Te esperaré
Lucho pero no puedo moverme
Te esperaré
Eres como la promesa que no se puede olvidar
Mi mayor error, mi adicción favorita
Eres como el recuerdo, como deja-vu para mí
Mi mayor error, mi adicción favorita
eres como un cigarrillo
El aroma de una rosa ardiente
El deseo es implacable
La ruleta de un mendigo
El amor se desvanece como se va el dinero
Y el tuyo es caro ahora
Te esperaré
Sé que me magullaré
Te esperaré
Eres como la promesa que no se puede olvidar
Mi mayor error, mi adicción favorita
Eres como el recuerdo, como deja-vu para mí
Mi mayor error, mi adicción favorita
Una guerra a la vez
Sé que soy
Rompiendo el hábito, el hábito de ti
Me doblaste tan fácil que rompiste
yo completamente
Eres todo lo que sabía
Te esperaré
No hay forma de que pueda moverme
Te esperaré