Traducción de la letra de la canción In & Out - Small Mercies

In & Out (original)

How does it feel now you’re an astronaut standing tall?
How does it feel now the world you see is gone?
Is what you see like a kaleidoscope, a colour coated screen?
Does it hide where you have been?
Hold on, it gets bigger than the sun
Hold on it gets bigger
I like the way that you breathe, in and out
I like the life that you lead, here and now
I’d like to make you believe, this time around
I like the way that you breathe, in and out
How does it feel now you’re an open book, misunderstood?
How does it feel now that you’re left upon the shelf?
Does it reveal just a paragraph, a roughly drafted scene?
In a trashy magazine
Hold on, it gets bigger than the sun
Hold on it gets bigger
I like the way that you breathe, in and out
I like the life that you lead, here and now
I’d like to make you believe, this time around
I like the way that you breathe, in and out

In & Out (traducción)

¿Cómo se siente ahora que eres un astronauta erguido?
¿Cómo se siente ahora que el mundo que ves se ha ido?
¿Es lo que ves como un caleidoscopio, una pantalla recubierta de color?
¿Esconde dónde has estado?
Espera, se vuelve más grande que el sol
Espera, se hace más grande
Me gusta la forma en que respiras, dentro y fuera
Me gusta la vida que llevas, aquí y ahora
Me gustaría hacerte creer, esta vez
Me gusta la forma en que respiras, dentro y fuera
¿Cómo se siente ahora que eres un libro abierto, incomprendido?
¿Cómo se siente ahora que te dejan en el estante?
¿Revela solo un párrafo, una escena en borrador?
En una revista basura
Espera, se vuelve más grande que el sol
Espera, se hace más grande
Me gusta la forma en que respiras, dentro y fuera
Me gusta la vida que llevas, aquí y ahora
Me gustaría hacerte creer, esta vez
Me gusta la forma en que respiras, dentro y fuera