Traducción de la letra de la canción Is This Life? - Small Mercies

Is This Life? (original)

Face down in the dirt
I’ve crawled a thousand miles on my own
Weathered hands and wounded pride
It’s hard to find the words
I’ve searched for all my life
It’s a puzzle with the missing piece inside
Then the waves began to swell
And I’m going under
And the world came crashing down
You were the hand of the ocean, that pulled me to the shore
You were the heart of the distance, the love that broke the storm
You were the heat of evening, the arms that kept me warm
Now is this life I am living now you’ve gone?
Broken and deserted
Forgiven no, I have not earnt it yet
Too many ghosts still haunt your mind
Innocent still learning
This puzzle yeah, I’m still searching for
The missing piece that makes things right
Then the waves began to swell
And I’m going under
And the world came crashing down
You were the hand of the ocean, that pulled me to the shore
You were the heart of the distance, the love that broke the storm
You were the heat of evening, the arms that kept me warm
Now is this life I am living now you’ve gone?
What are we fighting for?
Broken and deserted
Forgiven no, I have not earnt it yet
I have not earnt it yet

Is This Life? (traducción)

Boca abajo en la tierra
He gateado mil millas por mi cuenta
Manos curtidas y orgullo herido
Es difícil encontrar las palabras
he buscado toda mi vida
Es un rompecabezas con la pieza que falta dentro.
Entonces las olas comenzaron a hincharse
Y me estoy hundiendo
Y el mundo se vino abajo
Eras la mano del océano, que me arrastró a la orilla
Fuiste el corazón de la distancia, el amor que rompió la tormenta
Eras el calor de la tarde, los brazos que me mantuvieron caliente
Ahora es esta vida que estoy viviendo ahora que te has ido?
roto y desierto
Perdonado no, aún no me lo he ganado
Demasiados fantasmas todavía rondan tu mente
Inocente sigue aprendiendo
Este rompecabezas sí, todavía estoy buscando
La pieza faltante que hace las cosas bien
Entonces las olas comenzaron a hincharse
Y me estoy hundiendo
Y el mundo se vino abajo
Eras la mano del océano, que me arrastró a la orilla
Fuiste el corazón de la distancia, el amor que rompió la tormenta
Eras el calor de la tarde, los brazos que me mantuvieron caliente
Ahora es esta vida que estoy viviendo ahora que te has ido?
¿Por qué estamos luchando?
roto y desierto
Perdonado no, aún no me lo he ganado
todavía no lo he ganado