Traducción de la letra de la canción Centerfold - Smallpools

Centerfold (original)

Pellet snow takes me over
If you need, we’ll talk and hold
Dyed your hair and the smell of pot
I hate it but I’ll let it slide
Sinking forward to the lions
That’re feasting on your favorite child
It isn’t fair, the case is closed
And it gets worse, but I’ve been
Trained, conditioned and
Framed, you know this pageant’s
Staged, oh miss voilà
Shamed, you’ve come to face your flaws
On the centerfold
On the centerfold
The city fines and you are broke
You taste falafel on your coat
Wipe it down and now it’s soaked
So hang it up and let it slide
When you fail, you just come home
And kiss your mom, well, life sustains
You’re unconditionally praised
With vicious words, but I’ve been
Trained, conditioned and
Framed, you know this pageant’s
Staged, oh miss voilà
Shamed, you’ve come to face your flaws
On the centerfold
On the centerfold
But you can bet it all on the centerfold
Journalistic rise and without a sound
I don’t think it’s wise to get out and down
And you can bet it all on the centerfold
On the centerfold
On the centerfold
'Cause I’ve been
Trained, conditioned and
Framed, you know this pageant’s
Staged, oh miss voilà
Shamed, you’ve come to face your flaws
On the centerfold
On the centerfold

Centerfold (traducción)

La nieve de gránulos se apodera de mí
Si lo necesita, hablaremos y esperaremos
Teñiste el pelo y el olor a marihuana
Lo odio, pero lo dejaré pasar
Hundiéndome hacia los leones
Que se están dando un festín con tu hijo favorito
No es justo, el caso está cerrado.
Y empeora, pero he estado
Entrenado, acondicionado y
Enmarcado, sabes que este concurso
Escenificado, oh señorita voilà
Avergonzado, has venido a enfrentar tus defectos
En la página central
En la página central
Las multas de la ciudad y tú estás arruinado
Sabes falafel en tu abrigo
Límpialo y ahora está empapado
Así que cuélgalo y déjalo pasar
Cuando fallas, solo vuelves a casa
Y besa a tu mamá, bueno, la vida sostiene
Eres incondicionalmente elogiado
Con palabras viciosas, pero he estado
Entrenado, acondicionado y
Enmarcado, sabes que este concurso
Escenificado, oh señorita voilà
Avergonzado, has venido a enfrentar tus defectos
En la página central
En la página central
Pero puedes apostarlo todo en la página central
Ascenso periodístico y sin sonido
No creo que sea prudente salir y bajar
Y puedes apostarlo todo en la página central
En la página central
En la página central
porque he estado
Entrenado, acondicionado y
Enmarcado, sabes que este concurso
Escenificado, oh señorita voilà
Avergonzado, has venido a enfrentar tus defectos
En la página central
En la página central