Traducción de la letra de la canción Куда уходит старый год? - Смешарики, Сергей Мардарь

Куда уходит старый год? (original)

Двенадцать месяцев подряд,
Ушли за поворот.
И вот за ними попятам.
Уходит старый год.
Не спи приятель на посту,
Не стой, разинув рот.
Смотри по снежному листу,
Уже уходит старый год.
Куда уходит старый год?
Дел, не доделанных гора,
И три мешка хлопот.
Но всё равно уже с утра,
Уходит старый год.
А вдруг его мы невзначай,
Обидели и вот,
Проститься с нами, позабыв,
Уже уходит старый год.
Куда уходит старый год?
А может просто дело в том,
Что слишком много дел.
И вот за год, всего за год,
Год новый постарел.
А всё могло бы быть не так,
Совсем наоборот.
Так почему же, как всегда.
От нас уходит Старый Год…
Куда уходит Старый Год?

(traducción)

Doce meses seguidos
Salimos para el turno.
Y aquí los sigo.
El año viejo se va.
No duermas amigo de servicio
No te quedes con la boca abierta.
Mira la capa de nieve
El año viejo ya se fue.
¿Adónde va el año viejo?
hazañas montaña inacabada,
Y tres bolsas de problemas.
Pero de todos modos, desde la mañana,
El año viejo se va.
Y de repente accidentalmente
Ofendido y ahora
Despídete de nosotros, olvidando
El año viejo ya se fue.
¿Adónde va el año viejo?
O tal vez es solo eso
Eso es demasiado para hacer.
Y por un año, solo por un año,
El año nuevo es viejo.
Y todo podría estar mal,
Todo lo contrario.
Entonces por qué, como siempre.
El Año Viejo se nos va...
¿Adónde va el Año Viejo?