Traducción de la letra de la canción Cognition - Snapcase

Cognition (original)

This is the way i get when i’m unhappy with myself.
i feel my mistakes pounding in to my head,
lying to my conscience believing that I was misled.
there’s things I’ve learned now since time’s passed on.
still i hurt, when will regret be gone.
gone are the days of feeling good within my soul
and I’ll gain self respect by gaining self control.
i’ve got a feeling that i could beat this game.
then I wont have to…
why do i do the wrong thing over and over again?
when it seems the outcome never makes any sense.
i’ve got a feeling that I could beat this game.
then I won’t have to… feel the shame

(traducción)

Así es como me pongo cuando no estoy contento conmigo mismo.
Siento mis errores golpeando en mi cabeza,
mintiendo a mi conciencia creyendo que fui engañado.
hay cosas que he aprendido ahora desde que pasó el tiempo.
Todavía me duele, ¿cuándo me arrepentiré de haberme ido?
Atrás quedaron los días de sentirme bien dentro de mi alma
y ganaré respeto por mí mismo al obtener autocontrol.
Tengo la sensación de que podría ganar este juego.
entonces no tendré que...
¿Por qué hago lo incorrecto una y otra vez?
cuando parece que el resultado nunca tiene ningún sentido.
Tengo la sensación de que podría ganar este juego.
entonces no tendré que... sentir la vergüenza