Traducción de la letra de la canción Жажда жизни - SNK

Жажда жизни (original)

Взгляд с экрана словно повзрослел
Так сыграй нам это соло на распев
Докажи свой успех, свой успех
Снова ждём хороших новостей
Боль пройдёт, но мы её наденем на руки
Как браслет, как браслет
Забудь всё, что помнили раньше
Какие мы строили башни
Эй, лали, запомни все банши
И друг твой, что рядом, он падший
Весь мир этот не настоящий (нет)
Добиться тут может не каждый (да)
И жизнь твоя словно ты хрящик
Хвост, что потерял ящер
Забудь как хорошо так рисовать тут в такт
Хоть я из шёлка
Просто забудь, брат, как круто в шортах
Прыгать как дурак, жизнь — это жопа
Не могу, не могу делать так
Не могу спать так, не могу оставить так
Не могу, не могу, мимо губ контакт
В голове бардак, не могу, what the fuck
Не могу, не могу делать так
Не могу спать так, не могу оставить так
Не могу, не могу, мимо губ контакт
В голове бардак, не могу, what the fuck
Взгляд с экрана словно повзрослел
Так сыграй нам это соло на распев
Докажи свой успех, свой успех
Снова ждём хороших новостей
Боль пройдёт, но мы её наденем на руки
Как браслет, как браслет
И звёзды мне также рисуют
Все истины тысячи сует
Планеты всё также танцуют
На косточках проклятых судеб
Боишься, что кто-то осудит
Боишься убиться по сути
Боишься забыть путь до студии
И остановиться как студень
Не могу так ведь это всё как
Двигать народ в такт, выглядеть модно
И я могу так пробовать снова
Любить одну, да, сниматься в п*рно
И я могу так прыгать как дурак
Курить как кумар, смеяться громко
Да, я могу так держать их в руках
Любить их сердцем тех, кто ждёт дома
Взгляд с экрана словно повзрослел
Снова ждём хороших новостей
Взгляд с экрана словно повзрослел
Снова ждём хороших новостей
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай, э
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай

(traducción)

El aspecto de la pantalla parecía haber madurado
Así que tócanos este solo en el canto
Demuestra tu éxito, tu éxito
Esperando buenas noticias de nuevo
El dolor pasará, pero lo pondremos en nuestras manos.
Como una pulsera, como una pulsera
Olvida todo lo que recuerdas antes
¿Qué tipo de torres construimos?
Oye lali recuerda todas las banshees
Y tu amigo, que está cerca, está caído
Todo este mundo no es real (no)
No todos pueden lograr aquí (sí)
Y tu vida es como un cartílago
La cola que perdió la lagartija
Olvida lo bueno que es dibujar aquí al compás
Aunque estoy hecho de seda
Solo olvida, hermano, qué genial en pantalones cortos
Salta como un tonto, la vida es un culo
No puedo, no puedo hacer esto
No puedo dormir así, no puedo irme así
No puedo, no puedo, más allá del contacto de los labios
Mi cabeza es un desastre, no puedo, qué carajo
No puedo, no puedo hacer esto
No puedo dormir así, no puedo irme así
No puedo, no puedo, más allá del contacto de los labios
Mi cabeza es un desastre, no puedo, qué carajo
El aspecto de la pantalla parecía haber madurado
Así que tócanos este solo en el canto
Demuestra tu éxito, tu éxito
Esperando buenas noticias de nuevo
El dolor pasará, pero lo pondremos en nuestras manos.
Como una pulsera, como una pulsera
Y las estrellas también me atraen
Todas las verdades de mil vanidades
Los planetas siguen bailando
En los huesos de los destinos malditos
Miedo a que alguien juzgue
Miedo de matarte a ti mismo
Miedo de olvidar el camino al estudio.
Y parar como una gelatina
No puedo porque todo es como
Mueve a la gente al ritmo, luce a la moda
Y puedo intentarlo de nuevo
Love one, si, star in n*rno
Y puedo saltar como un tonto
Fumando como un kumar, ríete a carcajadas
Sí, puedo sostenerlos en mis manos así.
Para amarlos con el corazón de los que esperan en casa
El aspecto de la pantalla parecía haber madurado
Esperando buenas noticias de nuevo
El aspecto de la pantalla parecía haber madurado
Esperando buenas noticias de nuevo
No te desanimes, uh, no te desanimes, uh, uh
No te desanimes, uh, no te desanimes, uh, uh
No te desanimes, uh, no te desanimes, uh, uh
No te desanimes, eh, no te desanimes, eh
No te desanimes, uh, no te desanimes, uh, uh
No te desanimes, eh, no te desanimes
No te desanimes, uh, no te desanimes, uh, uh
Animar