Traducción de la letra de la canción Porcelain - Snowbird

Porcelain (original)

There’s a place behind a tiny door
Where there are vines and even roses
I can let the thorns so you can feel again
And press them in your skin
And when we start to breath again rolling out
Spiralling down on this planet
The road’s just swirling blue
Now you feel it like I do, like I do
Now you feel it like I do, like I do
I swear you stand so still your hands
And fingers made of porcelain and holding me
Frozen
There’s a place behind a tiny door
Where there are vines and even roses
I can let the thorns so you can feel again
And press them in your skin
And when we start to breath again rolling out
Spiralling down on this planet
The road’s just swirling blue
Now you feel it I do, like I do
Now you feel it like I do, like I do
I swear you stand so still your hands
And fingers made of porcelain you holding me (holding me)
We fall down in the grass
We’re spinning somewhere far and fast
The universe expands
Spiralling down
Now you feel it like I do, like I do
Now you mean it like I do, like I do
I swear you stand so still your hands
And fingers made of porcelain you holding me
Spiralling down on this planet
The road’s just swirling blue

(traducción)

Hay un lugar detrás de una pequeña puerta
Donde hay vides y hasta rosas
Puedo dejar las espinas para que puedas sentir de nuevo
Y presiónalas en tu piel
Y cuando empecemos a respirar de nuevo rodando
En espiral hacia abajo en este planeta
El camino es solo un remolino azul
Ahora lo sientes como yo, como yo
Ahora lo sientes como yo, como yo
Te juro que estás tan quieto con tus manos
Y dedos de porcelana y sosteniéndome
Congelado
Hay un lugar detrás de una pequeña puerta
Donde hay vides y hasta rosas
Puedo dejar las espinas para que puedas sentir de nuevo
Y presiónalas en tu piel
Y cuando empecemos a respirar de nuevo rodando
En espiral hacia abajo en este planeta
El camino es solo un remolino azul
Ahora sientes que lo hago, como lo hago
Ahora lo sientes como yo, como yo
Te juro que estás tan quieto con tus manos
Y dedos de porcelana tú abrazándome (abrazándome)
Nos caemos en la hierba
Estamos girando en algún lugar lejos y rápido
El universo se expande
Espiral hacia abajo
Ahora lo sientes como yo, como yo
Ahora lo dices en serio como yo, como yo
Te juro que estás tan quieto con tus manos
Y dedos de porcelana me abrazas
En espiral hacia abajo en este planeta
El camino es solo un remolino azul